Paremiologia catalana comparada digital

Espaiosament

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Espaiosament

2 fonts, 1926.
Adv. D'una manera espaiosa. Amb lentitud, a poc a poc.
Lo bou e l'ase… ab lo alende que per lo nas lançauen e spayosament calfauen lo Senyor, Villena Vita Chr., c. 66.
Equivalent en castellà: Despacio | Pausadamente.
Adv. D'una manera espaiosa. Amplament, amb gran espai o extensió lliure.
La gent s'esgranava pels camps espayosament, Víct. Cat., Sol. 7.
Equivalent en castellà: Espaciosamente.
Folgadament.
… la gent esgranava pels camps espaiosament (Solitut, p7).

Espayòsament

1 font, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Espaciosamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Spatiose.

Espayosamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab espay.
Equivalent en castellà: Espaciosamente.
Adv. mod. Ab espay.
Equivalent en francès: Spacieusement.
Adv. mod. Ab espay.
Equivalent en italià: Spaziosamente.
Adv. mod. Ab espay.
Equivalent en llatí: Spatiose.