Interjecció d'ànim que de vegades s'empra en to reprensiu.
No entenc com es pot ser tan «romancero»… Espavil, que fem salat!
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Espavil!
12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1988.
Espavil!
5 fonts, 2004.
«Espavil» és una interjecció que «s'usa per a animar a algú, per a esperonar-lo a posar-se en marxa». És un mot que no apareix al DIEC, i que es recull al DCVB, però només com a nom, amb els significats de "vivesa" i "persona molt viva"
Lloc: Reus.
Font: DNV.
Volem més expressions per dir que ens afanyem.
Lloc: Pego.
Interjecció que ve a dir 'ja t'arreglaràs! espavila't!
Lloc: Lleida (Segrià).
Volem més expressions per dir que ens afanyem.
Espavil
2 fonts, 1988.
Es diu quan es vol que una persona s'afanye, que no s'encante, que estiga per la feina.
Espavil de potes! Espavil, que ve Gentil.
Sinònim: Passa via | No t'encantes.
Persona molt viva, espavilada, esparpillada, eixerida, llesta, desperta.
Lloc: Bellvís.
Aspabil que passe el tren
1 font, 1998.
Referint-se a fer tard.
Lloc: Terres de Ponent.
Aspabil que passen quintos
1 font, 1998.
Lloc: Terres de Ponent.
Aspavil, que el pa s'acaba
1 font, 2019.
Volem més expressions per dir que ens afanyem.
Lloc: Pla d'Urgell.
Aspavil, que passen quintos!
1 font, 2004.
Crit d'alerta, per exemple, que cal prendre precaucions o començar a posar remei a una situació que s'està descontrolant, o animant a fer una feina difícil sense ajuda, etc.; sembla que quan passaven els quintos algun cop devien fer alguna bretolada.
Lloc: Lleida (Segrià).
Aspavil!
1 font, 2004.
Interjecció que ve a dir 'ja t'arreglaràs!'
Lloc: Lleida (Segrià).