Paremiologia catalana comparada digital

Espontàniament

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Espontàniament

3 fonts, 1926.
Adv. D'una manera espontània.
Li convendria oferir son fill spontàneament a aquella passió tant ignominiosa, Peccador remut 135 vo (Aguiló Dicc.) | Com si l'aire els criés espontàniament, Ruyra Parada 62.
Equivalent en castellà: Espontáneamente.
En la major part de casos, podreu llegir a continuació exemples, sempre ben contextualitzats, molts d'ells extrets del vernacle viu, frases reals que han estat pronunciades espontàniament en converses quotidianes.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Per voluntat pròpia.
Per impuls natural.

Espontaneament

1 font, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Espontaneamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Spontanee, voluntarie.

Espontáneamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Voluntariamènt, de propri movimènt.
Equivalent en castellà: Espontáneamente.
Adv. mod. Voluntariamènt, de propri movimènt.
Equivalent en francès: Spontanément.
Adv. mod. Voluntariamènt, de propri movimènt.
Equivalent en italià: Spontaneamente.
Adv. mod. Voluntariamènt, de propri movimènt.
Equivalent en llatí: Sponte.