Paremiologia catalana comparada digital

Estar-hi cuit

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Estarhi cuit

1 font, 1839.
Fr. met. y fam. Ser dèstre, estar versad ó acostumad á alguna cosa.
Equivalent en castellà: Estar cocido en alguna cosa.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cuit, ta», p. 608. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. y fam. Ser dèstre, estar versad ó acostumad á alguna cosa.
Equivalent en castellà: Estar curtido.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cuit, ta», p. 608. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. y fam. Ser dèstre, estar versad ó acostumad á alguna cosa.
Equivalent en francès: Être accoutumé, rompu à un exercice.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cuit, ta», p. 608. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. y fam. Ser dèstre, estar versad ó acostumad á alguna cosa.
Equivalent en italià: Esservi avvezzato, assuefatto.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cuit, ta», p. 608. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. y fam. Ser dèstre, estar versad ó acostumad á alguna cosa.
Equivalent en llatí: Esse in negotio diu multumque versatum.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cuit, ta», p. 608. Impremta de Josep Torner.

Estarhi cuyt

1 font, 1864.
Fr. met. fam. Estar mòlt versat en alguna cosa.
Equivalent en castellà: Estar curtido ó cocido en alguna cosa.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cuyt», p. 485. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. fam. Estar mòlt versat en alguna cosa.
Equivalent en llatí: Versatum esse in aliquo negotio.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cuyt», p. 485. Hermanos Espasa, Editores.