Estar-ne fart

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1995.

Estar-ne fart

4 fonts, 2007.

Recepta de cuina a la catalana.

"N'estem farts", potser el Rajoy i companyia "estan tocats del bolet". Però els catalans volem "tallar el bacallà"; ara és el moment de "partir peres"

Sinònim: Estar-ne fins al capdamunt (o fins als dallonses).

Equivalent en castellà: Estar harto.

Origen: 1813. Literalment, 'estar malalt i cansat'. Frase feta hiperbòlica que expressa exasperació, irritació i enuig. N'és sinònim 'be fed up with' ('estar fart de').

Sinònim: Estar-ne fins al capdamunt.

Equivalent en anglès: Be sick and tired.

Sinònim: Veg. Tenir-ne els nassos plens.

Equivalent en castellà: Estar harto.

Estar-ne fart (o fastiguejat, o tip, o tip i cuit, o tip i retip)

1 font, 2007.

Sinònim: Estar-ne fins al capdamunt (o fins als dallonses).

Estar-ne fart i cuit

1 font, 1995.

Però deixa'm dir-te que tal com va manifestar el president de la Generalitat de Catalunya, Pujol, jo també n'estic fart i cuit, de tots plegats.

Estar-ne farts

1 font, 2015.

Que no "se'ns en va l'olla", que ja fa temps que tenim "papallones a l'estómac", i que tot i que som un "tros de pa", ARA VOLEM VOTAR i "que per trencar el gel", a Madrid ens haurien de donar la independència!

N'estic ben farta / tipa / cuita

1 font, 2014.

Lloc: Salt (Gironès).