Paremiologia catalana comparada digital

Estar-ne fins a les pilotes

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1996.

Estar (d'algú o d'alguna cosa) fins a les pilotes

2 fonts, 2004.
Estar tip d'algú o d'alguna cosa.
N'estava fins a les pilotes d'aquell costum seu de controlar tot el que fèiem / Estic fins a les pilotes del teu fill.
Sinònim: Estar (d'algú o d'alguna cosa) fins als collons, estar (d'algú o d'alguna cosa) fins als ous, tenir els nassos plens de, tenir els collons plens de.
Font: R-M / *
Molest. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Estar fins a les pilotes (d'algú o d'alguna cosa)

1 font, 1996.
Estar-ne tip.
Sinònim: Veg. Estar fins al capdamunt.

Estar fins a les pilotes [d'algú o d'alguna cosa]

1 font, 2008.
Estar-ne fart.