En aquest cas sopa per escudella. Equival a no tenir recursos, estar en un grau de pobresa i d'indigència que obliga a haver d'acudir a la sopa dels pobres que es donava de caritat.
Estar a la sopa
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1933.
Estar a la sopa
6 fonts, 1933.
Aquest costum ha donat lloc també a la formació de la dita, com a sinònim d'estar arruïnat i mancat de recursos propis per a valer-se i poder menjar i veure's, per tant, obligat a haver de recórrer a la sopa que es repartia als convents.
Trobar-se en extrem decaïment físic o moral.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Estar arruïnat o mancat accidentalment de diners.
No pot comprar-se el cotxe perquè està a la sopa.
Sinònim: Estar a l'última pregunta, estar a la tercera pregunta.
Arruïnat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Estar arruïnat.
Estar (algú) a la sopa
1 font, 1997.
Estar arruïnat.