Paremiologia catalana comparada digital

Per Nadal, un pas de pardal

353 recurrències en 151 variants. Primera citació: 1881.

Per Nadal, un pas de pardal

77 fonts, 1909.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Desembre», p. 23. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.4. Festes de l'any», p. 484. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Mentre uns diuen que aquest és el dia més curs de l'any, la majoria creuen que és el de sant Tomàs, i que avui es nota poc o molt el gairebé imperceptible allargament de la claror.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 198. Salvat, S.A. de Ediciones.
Refranys de vuit síl·labes en conjunts, posseïts d'una cadència i d'una sonoritat tan especial que poden ésser considerats com d'un sol vers octosil·làbic com de dos, que en uns casos semblen ser de tres i de cinc, i en d'altres, alterats d'ordre, de cinc i de tres.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Pròleg», p. 111. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1007. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 34 (15 de setembre de 1927) «Refraner. XXV. Creixent i minvant de la claror del dia», p. 278. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
25 de desembre.
Arimany i Juventeny, Joan (2010): El Far de Puig-agut «Curiositats de calendari: Per Santa Llúcia, un pas de puça?». Web.
El creixement del dia. Tant en la societat d'abans, molt lligada al camp, com en la d'ara, les hores d'insolació preocupen molt la gent. Per això, durant aquests dies podem resseguir les dites i comprovar amb precisió 'animal' com va creixent el dia.
Badia i Pujol, Jordi (2020): Vilaweb - Ras i curt «Qui res no estrena, res no val: un doll de refranys de Nadal, Cap d'Any i Reis - https://www.vilaweb.cat/noticies/qui-res-no-estrena-res-no-val-un-doll-de-refranys-de-nadal-cap-dany-i-reis/». Vilaweb.
25 de desembre. Al matí el dia encara s'escurça (es fa de dia a les 8.16), però el sol guanya terreny al vespre (es pon a les 17.28).
Sinònim: Per Nadal, el dia s'estira un pam | Per Nadal, creix el dia un pas de gall | El dia no creixerà fins que Jesús no naixerà | El dia creixerà quan Jesús naixerà.
Badia i Pujol, Jordi (2019): Vilaweb. Cultura. Llengua «Per Santa Llúcia, un pas de puça: quinze refranys per a fer créixer el dia - https://www.vilaweb.cat/noticies/quinze-refranys-creixer-dia/». Vilaweb.
Aquest recull, se sol dir més gran o més petit, però normalment sempre correlatiu, i és comú que al recitar-lo, els altres ens ajuden a completar-lo amb les dites que falten.
Lloc: Tortosa.
Barceló i Àlvarez, Àngel (1992): Dites, cobles i rondalles. «Tradició oral de la comarca de Tortosa» «Dites de calendari», p. 274. Servei Local de Català de Tortosa.
Basseta (2009): Basseta «Per Nadal, un pas de pardal». Web.
S'allarga el dia.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Desembre», p. 68. Editorial Virgili & Pages.
Lloc: Amposta.
Blanquet, E.; Duran, R.; Montañés, M. C.; Ramos, À.; Subirats, E. (2006): Amposta «Refranyer», p. 111. Onada Edicions.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «pardals», p. 202. Editorial Millà.
Lloc: Tivissa.
Callau i Nogués, Josep (1922): Varietats útils «Refráns dels avis», p. 75. Manuscrit.
Comença a créixer el dia.
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Desembre», p. 148. La Galera.
Lloc: Bellvís.
Carrilet (1988): Carrilet, 72 (1/1/1988) «Portalada», p. 3. Revista Carrilet.
S'allarga el dia.
Sinònim: Per Nadal, un pas de pardal.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Desembre. Dia 25. El Naixement de Nostre Senyor Jesucrist. La festa de Nadal». Casa Jorba.
O sigui, el Nadal, que és quan el dia fa un petit «salt» i s'allarga una mica, com bé diu el refrany: «Per Nadal, un pas de pardal».
Casademont i Comas, Emili (2008): Emili Casademont i Comas «Advent, temps del vent». Web.
Dites sobre l'augment de la llargària del vespre al mes de desembre.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Desembre», p. 153. Llibres de l'Index, S.A.
Catalunya Ràdio / "Parlem del (1995). Catalunya Ràdio.
Lloc: País Valencià.
Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Refranys. Clau - 40.», p. 11. Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Del temps.
Correu / Alentà, Josep Maria (2011): Correu «Nadal: els aforismes». Correu electrònic.
Avancem cap a la primavera, cap al bon temps.
És més llarg, però no recordo la resta.
Lloc: Arenys de Munt (Maresme).
Correu / Salvadó, Maria Rosa (2010). Correu electrònic.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Sobre la llargada del dia», p. 100. Pagès Editors.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «QUAN ES PARLA DEL TEMPS», p. 23. Editorial Joventut.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre els pardals». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
Des del dia 21 de desembre, els dies es fan més llargs, però curiosament, el sol comença a pondre's cada dia una mica més tard a partir del dia 9 de desembre. Així, mentre que el dia 8 el sol es pon a les 17:23 al Pallars, el dia de Nadal ja es pon a les 17:28. És a dir, avui ja hem guanyat 5 minuts de sol a la tarda! Aquest petit increment ja és suficient perquè s'hi conegui.
Lloc: Pallars.
Dites del Pallars (2022): «Dites del Pallars», p. 74. Instagram.
Eel dia creix una mica.
El català com cal (2021): «https://twitter.com/elcatalacomcal/status/1475134080979279879». Twitter.
Sinònim: Per Santa Llúcia, un pas de puça | Pels Reis, tonto és qui no ho coneix.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 33», p. 365. Columna Edicions.
25 de desembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Nadal», p. 137. Garsineu Edicions.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0053 «Dites relatives a fenòmens atmosfèrics - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434850304201/29/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Penedès.
Fontana i Tous, Joan; Gargallo Gil, José Enrique; Ugarte Ballester, Xus (2009): Mínimo paremiológico catalán. Mínimo paremiológico.
Lloc: Ribagorça (Franja de Ponent).
Francino, Glòria (2016): Temps de Franja digital, 26, Any 17, març de 2016, p13 «Per Sant Antoni de Giner una hora avança el traginer », p. 13. Temps de Franja digital.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
A partir del dia de sant Tomàs, el dia s'allarga.
Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1982): Desembre. N. 62 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 33. Graó Editorial.
També té la mateixa finalitat, d'avisar del creixement del dia.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El calendari», p. 205. Editorial de Vecchi.
El pas de l'any. Desembre.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagès, Domènec (2002): A Tivissa canten missa… «Adagis del temps», p. 139. Cossetània Edicions.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 172. Cossetània Edicions.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «1. El calendari nou que endevina quan plou, i el calendari del pagès que tot ho sap i no endevina res», p. 22. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 32. La Vila Closa.
Lo Pau de Ponts (2021): «https://www.facebook.com/100050592274733/videos/436760034828289/». Facebook.
Dites sobre l'allargament del dia.
Lo Pau de Ponts (2021): «https://twitter.com/LoPaudePonts/status/1464645756841824263». Twitter.
Acabarem aquí, amb un passeig, que parteix de la màxima enyorança, el solstici d'hivern, quan l'amiga llunàtica és qui ens fa més companyia. 21 de desembre: 9 hores i 11 minuts de sol. Comencem a comptar hores de sol, a poquet a poquet, cada dia en tenim una mica més.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Desembre. El sol viatger», p. 179. Columna Edicions.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, desembre de 1909, núm. 37. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de desembre. Dia 25. Nadal», p. 264. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
Vet ací una relació de dates amb el perllongament o escurçament del dia.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.7.3 Refranys de desembre», p. 39. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Manollet de refrans recullits directament de llavis del poble tortosí. De quan creix lo dia i'l fret», p. 153. Impremta Querol, Tortosa.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del Nadal». Web.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «P», p. 34. Autoedició.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 1. Dels sants», p. 61. Edicions Salòria.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Desembre», p. 54. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Àger (Noguera).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Arenys de Munt (Maresme).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Cerdanya.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: El Vendrell (Baix Penedès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Les Borges Blanques (Garrigues).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sant Climent del Llobregat (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Vilanova de Meià (Noguera).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Xaló (Marina Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Comença a allargar-se el dia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 166. Edicions 62.
Creixement del dia.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «dia, diades, dies», p. 36. Editorial Millà.
Piqueras, Mercè (2009): La lectora corrent «Per Nadal, un pas de pardal». Web.
Lloc: Tortosa.
Querol i Beltran, M. Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull» «Dites del folklore tortosí: Quan el dia creix i també el fred», p. 243. Servei Local de Català de Tortosa.
25 de desembre. Al matí el dia encara s'escurça (es fa de dia a les 8.16), però el sol guanya terreny al vespre (es pon a les 17.27).
Sinònim: Per Nadal, el dia s'estira un pam | Per Nadal, creix el dia un pas de gall | El dia no creixerà fins que Jesús no naixerà | El dia creixerà quan Jesús naixerà.
Redacció (2022): «Les tardes es comencen a allargar: és cert el que diu el refranyer? - https://www.vilaweb.cat/noticies/tardes-comencen-allargar-cert-diu-refranyer/». Vilaweb.
Dia 25: Fa referència a que el dia (sol) es comença a allargar una mica.
Roig, F.; Gomara, M. (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el calendari. Desembre». Web.
Romeu, Quico (2020): «https://twitter.com/Boladevidre/status/1342560502157881348». Twitter.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Desembre», p. 158. Museu de Vilafranca.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Desembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/12/22/els-refranys-catalans-desembre/». Blogger.
Sala, Carles (2009): Lo Carranquer «Desembre». Web.
Creix el dia.
Lloc: Val., Cat.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 25 de desembre. Nadal», p. 151. Editorial Barcino.
Sinònim: Per Nadal, un peu de gall.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.3 El dia i la nit», p. 24. Eixam Edicions.
Us proposem un joc de cartes amb refranys sobre l'allargament del dia, amb el cantautor valencià Dani Miquel com a guia i la seva cançó 'A Nadal, un pas de pardal'
Sàpiens (2021): «Quiz. L'any, en vint dites - https://www.sapiens.cat/temes/quiz/any-en-vint-dites_203694_102.html». Sàpiens.
Lloc: Urgell.
Serra i Boldú, Valeri (1915): Calendari folklòric d'Urgell «Desembre. 25. Adagis», p. 332. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Vegem com el poble explica i gradua les hores de claror a través de l'any, dient quant s'allarga el dia.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps», p. 145. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Desembre.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «VII. Temps i calendari a la carta», p. 73. Autoedició.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri (1992): Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res» «II. La durada del dia», p. 205. Servei Local de Català de Tortosa.
Vanessa (2009): El bagul de les lletres «Dites i refranys del mes de desembre». Web.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. P», p. 32. Amics de Tous.
Fa referència a l'augment de la durada del dia. Sembla que el refrany és molt antic, anterior a 1582.
VN, Maria José (2020): «https://twitter.com/majosevn/status/1342567975568756741». Twitter.
Lloc: Penedès.
(1971): Revista Panadés, Any XXXI, núm. 1526, pàg. 17 (dissabte, 30 de gener de 1971) «Refranys penedesencs». Web.

Per Nadal un pas de pardal

23 fonts, 1908.
Lloc: Otos.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.1 Relacionats amb el temps», p. 83.
25 de desembre.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Parlant de Santa Coloma de Queralt, fent endreça, he trobat una col·lecció de refranys d'aquest poble que em va passar, a finals dels 60, en Josep Carreras, colomí de soca arrel i nat a inicis del segle XX.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2010): Correu «Aforismes encara usuals a la Segarra Alta tarragonina. El temps de l'any». Correu electrònic.
Correu / Ministral Boada, Montse (2010). Correu electrònic.
Correu / Montserrat (2010). Correu electrònic.
CORREU / Reixach, Berta (2020). Correu electrònic.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1908): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any III. Manresa, 1 de novembre de 1908, núm. 24», p. 102. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
25 desembre.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «EL DIA», p. 60. Graó Editorial.
Josep (2020): «https://twitter.com/Josbsl/status/1342407914917679105». Twitter.
El dia va allargant-se i comencem a recuperar les hores de sol.
Moya, Bienve (1995): Avui «Diàleg. El sol per la carretera», p. C3. L'Avui / El Punt Avui.
Quan encara no s'havia inventat l'electricitat les nits eren llargues i els homes comptaven el pas de les hores amb l'esperança que el dia s'allargués i la nit es reduís.
En la creença del seu desig compongueren uns conjurs màgics que havien de servir als seus propòsits. Aquesta mena de conjurs, en forma de refranys, comencen pel dia de santa Llúcia.
Moya, Bienve (2009): Bienve Moya «Calendari d'Advent. Dia 13. Santa Llúcia. Les oques de la Catedral». Web.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona i Baix Penedès.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Bellreguard (Safor).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Girona, Barcelona.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Mont-roig del Camp (Baix Camp).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Reus (Baix Camp).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Vallferosa (Segarra).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Animals». Blogger.
25 Desembre.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_748.jpg. Manuscrit.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Calendari», p. 2_727.jpg. Manuscrit.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Calendari», p. 2_733.jpg. Manuscrit.
Avança el dia, i es va acentuant la duració del dia (25 desembre).
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «Del saber popular: La duració del dia», p. 36. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.
Natividad, 25 de diciembre. Las fechas de Navidad, son percibidas como días fríos. En la isla, según los años, la navidad puede presentarse más cálidas o frías. El refrán, anuncia que si la temperatura es más cálida de lo normal, en Semana Santa necesitaremos abrigos. Por el contrario puede ocurrir que unas navidades cálidas anuncian una primavera cálida. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.12. Diciembre. 10.12.2. Caracterización de la climatología de diciembre. 10.12.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 557. Universitat de les Illes Balears.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA) núm. 14 «Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs», p. 16. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 14, p15-16 «Recull de refranys a Vilalba dels Arcs», p. 16. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Em passen imatge d'un calendari amb 17 dites del cicle de santa Llúcia.
(2021): Correu. Correu electrònic.
(2008): L'Estel «Dites i refranys», p. 12. Revista L'Estel.

Per Nadal, pas de pardal

11 fonts, 1915.
De: Alumnes de 8è del Col·legi Públic Gil Cristià.
Lloc: La Selva del Camp.
Font: La Selva popular i tradicional: refranys, endevinalles, cançons del tió, remeis, oracions remeieres. (Sant Jordi, 1981).
Ajuntament de la Selva del Camp (2024): Ajuntament de la Selva del Camp «Refranys. Adagis del calendari - https://www.laselvadelcamp.org/pagina/refranys». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Es refereix a que'l dia ja's comença a allargar. De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls (Alt Camp).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0075 «Refrans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435140304201/9/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Campredó (Tortosa).
Forés i Codorniu, Faustino (2000): «Refraner» «Refranys sobre els mesos de l'any. Desembre», p. 342. Autoedició.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Temps», p. 145. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Manresa, Barcelona.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 35. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Lloc: Sant Jaume d'Enveja (Montsià).
Tomás i Prats, Josep M. (2007): Jaume d'Enveija: història i etnografia «Refranys més comuns al nostre poble. Referent a la duració del dia», p. 372. Germans Tomàs Prats.
Lloc: Ulldecona.
Vidal, Josep; Badia, Pepe; Badia, Jordi; Lluís Millan (1989): Dites i refranys «Dels dies, els mesos i l'any. El clima», p. 59. Web.
(2007): L'Estel «Refranys», p. 28. Revista L'Estel.

A Nadal, un pas de pardal

9 fonts, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Nadal», p. 49. El Llamp.
Lloc: Alginet (Ribera Alta).
Correu / Greus, Àlan (2010). Correu electrònic.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 123. Universitat Autònoma de Barcelona.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.2.2.1. Dites i expressions referides al calendari: els dies, els sants i els fenòmens associats: L'allargament del dia: santa Llúcia», p. 104. Edicions El Mèdol.
Lloc: La Xara (La Marina Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Creix el dia.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 270. Editorial Antinea.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 10. Dites de pagès. Cicles de l'any. Mesos i dies», p. 384. Ajuntament d'Amposta.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: El clima», p. 32. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 113. Onada Edicions.

Per Nadal / un pas de pardal

7 fonts, 1881.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 11. Industrias Gráficas Barcino.
Bartrina d'Aixemús, Joaquim M. (1881): La meteorologia popular «I. Refrans y locucions populars referents als dotze mesos del any. Desembre», p. 22. Carrutxa.
De: Miralpeix, Jaume.
Lloc: Taradell.
Font: Dites casolanes i rodolins, dins «Revista dels Tonis» (Taradell, 2006).
Correu / Vivet Miralpeix, Miquel (2014): Correu «Més refranys». Correu electrònic.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. mesos de l'any. Desembre. Més conegudes», p. 10. Escola Guillem de Balsareny.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0015 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433420304201/41/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0102/0013 «Paremiologies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332047». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Sobre la creixensa del dia. | Vès: veau. À se couvrir: al ficarse al llit.
Sinònim: Per Nadal / un pas de pardal. / Pels Reys / tonto es qui no ho coneix / (Y mes tonto qui ho coneix).
Equivalent en francès: A la Noël / les jours croissent du saut d'un crevet; / à la Sainte Luce / du saut d'une puce; / aux Roués, / du saut d'un vès; / à la Chandeleu / du saut d'un beu; / à la mi-Avril / il faut voir à se couvrir.
Lloc: Baixa Normandía.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Desembre», p. 127. Associació d'Excursions Catalana.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pas», p. 176. Edicions Polígrafa.

Per Nadal, pas de pardal. Per Sant Esteve, pas de llebre

5 fonts, 1999.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Desembre». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Sant Esteve = segon dia de Nadal. El dia va allargant-se respecte a la nit.
Sinònim: Connexos: A Santa Llúcia, un pas de puça | A Sant Antoni, un pas de dimoni.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Desembre», p. 745. Web.
Lloc: Castellterçol.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Per Nadal, una passa de pardal

5 fonts, 1984.
Per indicar que el dia es comença a allargar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.1. Advent, Nadal i els Reis. Refranys», p. 286. Editorial Moll.
Lloc: Menorca.
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de la isla de Menorca». Blogger.
Al·ludeix als dies, que pel gener comencen a allargar-se.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «N», p. 143. Institut d'Estudis Eivissencs.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Pròleg de Joan F. López Casasnovas», p. 6. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
De: Sagrera, Bàrbara.
Lloc: Illes Balears.
Font: Corpus de fraseologia de les Illes Balears.
Sastre, Maria (2024): Ara Balears «Sant Antoni: Frases fetes i festeres que potser no coneixes - https://www.arabalears.cat/societat/frases-fetes-festeres-sant-antoni-no-coneixes_130_4907440.html». Ara Llibres.

A Nadal creix el dia un pas de pardal

4 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «A», p. 17. Ajuntament d'Alzira.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Pardal = ocell menut. A partir del 24 de desembre s'allarga el dia, com a partir del 24 de juny va acurtant-se el temps de llum solar.
Sinònim: Connex: A Santa Llúcia, un pas de puça.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 14. Web.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1761. Publicacions de la Universitat de València.

A Nadal un pas de pardal

4 fonts, 2010.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Loi, Vito (2017): Maneres de diure «A Santa Llúcia un pas de puça», p. 11. Edicions de l'Alguer.
Maneres de diure en alguerés.
Lloc: L'Alguer.
Mala sort a tu (2020): «https://www.facebook.com/malasortatu/posts/989444924773877/». Facebook.
Miquel, Dani (2013): Spotify «https://open.spotify.com/track/69Kn7XKtWB7v87J19E9n0w». Web.
Tenen a veure a com va allargant la llum del dia.
Lloc: País Valencià.
Valen (2010): Valencianisme.com «Refranys i mots en la nostra llengua».

Per Nadal, / un pas de pardal

4 fonts, 1930.
El dia més curt de l'any és sempre el de Sant Tomàs apòstol, que s'escau el 21 de desembre; en canvi, el dia més llarg és el dia de Sant Joan, 24 de juny. És ingrat al poble que el dia s'escurci, per això, al seu torn, no ha creat, que ho sapiguem, cap proverbi que s'hi refereixi. En canvi, ha manifestat en nombrosos refranys la joia del seu allargament, calculat de maneres ben simples i escaients.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Dia», p. 34. Butlletí de Dialectologia Catalana.
El temps que la claror del sol il·lumina la terra varia segons les estacions, d'aquí les dites.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dia 4», p. 143. Edicions Polígrafa.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Nadal», p. 270. Edicions Polígrafa.
El dia s'allarga un xic, però poc, el 25 de desembre, festivitat de Nadal.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Romeu i Figueras, Josep (2007): La Garrotxa. Creences i costums. El cicle de l'any «De la nit del 25 de desembre al 6 de gener. 10. Dita», p. 21. Farell Editors.
Diu que s'allarga el dia.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 1 (Any I, 4-gener-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 7. Revista Curiositats de Catalunya.

Per Nadal pas de pardal

3 fonts, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/61/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Lleida, Barcelona.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Per nadal pas. 21-2-1905.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1231.jpg. Manuscrit.

Per Nadal, creix el dia un pas de pardal

3 fonts, 1994.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «P», p. 118. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.7.3 Refranys de desembre», p. 39. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Per Nadal, un pas de pardal, i per Sant Esteve, un pas de llebre

3 fonts, 2010.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sant Esteve és l'endemà de Nadal.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Desembre», p. 746. Web.
Lloc: Lleida (Segrià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal, una passa de pardal; per Sant Antoni, una passa de dimoni

3 fonts, 1999.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
El dia va creixent paulatinament, i de desembre al gener ja és perceptible.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Desembre», p. 746. Web.
Sant Antoni = 17 de gener. El dia va allargant-se lentament.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Desembre», p. 746. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 166. Edicions 62.

A Nadal pas de pardal

2 fonts, 1991.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Esquerré («Lo Carboner»), Ramon (2005): Formació i regressió del Delta i altres coses «Dites i refranys», p. 176. Autoedició.
Lloc: Alcanar.
Muñoz i Ramos, Isidre (1991): Primer recull del cançoner canareu «Dites», p. 27. Cooperativa Gràfica Dertosense.

A Nadal, un pas de pardal. Als Reis, tonto és qui no ho coneix

2 fonts, 2010.
Referit al creixement de la durada del dia en relació a la de la nit, a partir del solstici d'hivern.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Correu / Teresa (2010). Correu electrònic.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal pas de pardal i per Sant Esteve pas de llebre

2 fonts, 2010.
Correu / Pérez Farriols, Joan (2010). Correu electrònic.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal pas de pardal, per Sant Esteve pas de llebre, per Reis el dia creix, i es ruc el qui no ho coneix

2 fonts, 2018.
Boixadós, Santiago (2018): «https://twitter.com/taroperolet/status/1033718986507276289». Twitter.
Caram!!! Aquest fil és com la bota de st. Farriol!!!, No s' acaba mai!!!. Jo per acabar- lo diria. I qui riu ultim riu millor!!!
YCD, Nuria (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

Per Nadal un pas de pardal i per Sant Esteve un pas de llebre

2 fonts, 2010.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Pla del Penedès (Penedès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Alt Urgell.
PCCD / Serra, Jaume (2020): Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) «Formulari». Web.

Per Nadal un pas de pardal, per Sant Esteve un pas de llebre

2 fonts, 2007.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
Casas, Joan; Cassà, Maria (2007): 300 dites populars catalanes. Llibre tercer «P», p. 42. Autoedició.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Callús (Bages).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Granollers (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Les Planes d'Hostoles (Garrotxa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal un pas de pardal, per sant Esteve un pas de llebre, per santa Llúcia, un pas de puça, per any nou un pas de bou, per sant Pau l'hori cau

2 fonts, 2020.
La dita assenyala com es van allargant les hores de sol a partir del solstici d'hivern, seguint el santoral.
Lloc: Santa Maria de Palautordera.
Diputació de Barcelona (2022): Parcs de Catalunya. Xarxa de Parcs Naturals «El Patrimoni cultural immaterial del Montseny - https://parcs.diba.cat/web/el-patrimoni-cultural-immaterial-del-montseny/dites-i-refranys/-/llistador/5i9YC0qLU6Zk/10/1#resultats-cercador5i9YC0qLU6Zk». Diari de Balears.
Lloc: Girona (Gironès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Girona y su provincia». Blogger.

Per Nadal un pas de pardal, Sant Esteve un pas de llebre

2 fonts, 2010.
Per Nadal comença a allargar-se el dia.
Lloc: La Garriga (Vallès Oriental).
Font: Sentits a l'entorn familiar. Dictats per la seva àvia.
Cervantes i Tort, Tanit (2010): «A través del seu professor, l'Antoni Gimeno, per correu electrònic». Correu electrònic.
Per Nadal comença a allargar-se el dia.
Lloc: La Garriga.
Tanit (2012): Ràdio Pinetons «A caçar dites i refranys (sisè) - Recollits per Tanit en entorn familiar - https://sites.google.com/site/radiopinetons/a-cacar-dites-sise». Web.

Per Nadal una passa de pardal

2 fonts, 1986.
Fa referència a la duració del dia.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Institut d'Estudis Eivissencs (1986): El nostre refranyer, p. 51. Institut d'Estudis Eivissencs.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal, es dia creix una passa de pardal; pels Reis, una passa de vells; per sant Antoni, una passa de dimoni

2 fonts, 1993.
El català com cal (2021): «https://twitter.com/elcatalacomcal/status/1475134083139358730». Twitter.
A partir del 22 de desembre, la nit s'escurça, les hores de sol van en progressiu augment.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1930a Nadal», p. 269. Institut Menorquí d'Estudis.

Per Nadal, es dia creix una passa de pardal; per Sant Esteve, una passa de cega; per Any Nou, una passa de bou; i per Sant Antoni, una passa de dimoni

2 fonts, 1999.
En referència a la durada del dia.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 166. Edicions 62.
Subirats, Emigdi (2021): «https://www.facebook.com/542240294/posts/10159081211110295/». Facebook.

Per Nadal, pas de pardal; per Sant Esteve, pas de llebre

2 fonts, 2010.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal, un pas de pardal (o un pas de gall)

2 fonts, 2020.
El cicle de Santa Llúcia o de l'allargament del dia és un cicle de refranys que recullen la intuïció visual que el dia s'allarga o s'acurta segons s'acosten o passen els solsticis. Els solsticis parteixen l'any en dos períodes de sis mesos i meteorològicament ho veiem amb les hores de sol.
Izquierdo, Maria (2020): «https://twitter.com/marieta_1974/status/1338387821804089344». Twitter.
Cicle de Santa Llúcia o de l'allargament del dia.
Izquierdo, Maria (2021): «https://twitter.com/marieta_1974/status/1470294672325103617». Twitter.

Per Nadal, un pas de pardal; per Sant Esteve, un pas de llebre

2 fonts, 2010.
Aquesta dita és més complexa: «Per santa Llúcia, un pas de puça; per Nadal, un pas de pardal; per sant Esteve, un pas de llebre; per Any Nou un pas de bou; pels reis, un pas de vei; per sant Sebastià, les festes es van acabar, passat la Candelera, que li va al darrera.
Sinònim: Per santa Llúcia, un pas de puça; per Nadal, un pas de pardal; per sant Esteve, un pas de llebre; per Any Nou un pas de bou; pels reis, un pas de vei; per sant Sebastià, les festes es van acabar, passat la Candelera, que li va al darrera.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. II. El calendari. Les festes de desembre», p. 206. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: L'Ametlla del Vallès (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Santa Eulàlia de Ronçana (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal, un pas de pardal; per Santa Llúcia, un pas de puça

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Desembre», p. 746. Web.

Per Nadal,/ un pas de pardal

2 fonts, 2009.
Casademont i Comas, Emili (2009): Diari de Girona.cat «El gran 'mes dormidor'». Web.
El desembre té els dies més curts de l'any. I oficialment ens porta l'hivern. I ens porta, també, una diada molt assenyalada. O sigui, la de Nadal, que és quan el dia fa un petit «salt» i s'allarga una mica.
Casademont i Comas, Emili (2009): Emili Casademont i Comas «El gran mes dormidor». Web.

A Nadal allarga el dia un pas de pardal

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 6. Anubar Ediciones.

A Nadal creix el dia un pas de pardal, a Santa Llúcia un pas de puça, per Sant Vicent de la Roda creix el dia una hora

1 font, 2010.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

A Nadal ja allarga un pas de pardal

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.

A Nadal lo dia un pas de pardal

1 font, 2020.
A continuació una sèrie d'adagis que podem trobar, amb petites variacions, en diferents contrades romàniques. La cultura popular relaciona l'estirament o l'escurçament del dia amb el pas d'animals i amb referències simbòliques al moviment.
Lloc: Terra Alta.
Chavarria Fores, Fernando (2020): Rellotges de sol a la Terra Alta «2. Marcant el ritme del temps a pas d'animal », p. 17. Uno Editorial.

A Nadal un pas de pardal, a Santa Llúcia un pas de puça i per a Reis tonto qui no ho coneix

1 font, 2010.
Lloc: Maestrat.
Maestrat (2010): Valencianisme.com «Refranys i mots en la nostra llengua».

A Nadal un pas de pardal; / pels reis ase és qui no ho coneix

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «4. Les grans celebracions de l'any: Nadal, Carnaval i Pasqua: Nadal. Advent», p. 128. Edebe. Edicions Don Bosco.

A Nadal, allarga el dia un pas de pardal

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 68. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

A Nadal, creix el día un pas de pardal

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 19. Editorial Arte y Letras.

A Nadal, creix el dia un pas de pardal

1 font, 1993.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. A», p. 61. Ajuntament de Quart.

A Nadal, creix lo día un pas de pardal

1 font, 1911.
Lloc: Ferreries (Tortosa).
Vergés de Escardó, Dolores (1911): El Radical, núm. 68 (30 desembre 1911) «Refrans casolans», p. 2. El Radical. Semanario Popular.

A Nadal, lo dia un pas de pardal i pa Sant Antoni un pas de dimoni!

1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Monner i Estopinyà, Anton (2016): Vocabulari de la Terra Alta «Dites, refranys i expressions. Nadal», p. 495. Autoedició.

A Nadal, pas de pardal

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Déu, Nadal i altres festivitats. Nadal», p. 65. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

A Nadal, pas de pardal, en Reis, tonto és qui no coneix i a Sant Antoni pas de dimoni

1 font, 2010.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

A Nadal, un pas de pardal [creix lo dia]

1 font, 1995.
Font: BM, CL, CR, FL, FX, G, PR, TC, VJ, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Desembre», p. 24. Instituto de Estudios Turolenses.

Al Nadal, un pas de pardal i a Sant Antoni, un pas de butoni

1 font, 2020.
Sanz Climent, Marga (2020): «https://twitter.com/ClimentMarga/status/1337157176343846913». Twitter.

El dia s'allarga: per Nadal un pas de pardal, per Sant Esteve un pas de llebre

1 font, 2010.
Lloc: Lloret de Mar.
Xirgu i Encesa, Montse (2010): El calendari d'un pagès «Mes de desembre. Dites. Tradicions i costums: El Nadal», p. 122. La Costa Publicacions.

Els dies s'allarguen per Nadal d'un pas de pardal, per santa Lluça (o Llucia?) d'un pas de puça

1 font, 2010.
Lloc: Els Ministrils del Roselló.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lo jorn de Nadal, allarga lo dia un pas de pardal

1 font, 1881.
Lloc: Mallorca.
L'Ignorancia (1881): L'Ignorancia, 130 (3-12-1881) «Adagis pagesos des mes de Dezembre - https://ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/ignorancia/index/assoc/1881_12_.dir/1881_12_03.pdf », p. 3. L'Ignorancia.

Nadal un pas de pardal

1 font, 2010.
Correu / Bras-Amorós, Maria (2010). Correu electrònic.

Nadal, Nadal / Un pas de pardal, s'allarga el nou dia. / Nadal, Nadal. / A l'home mortal revé l'alegria

1 font, 2006.
Quan sortíem de missa major anàvem a veure els pessebres per les cases i cantàvem aquesta cançó (més llarga a l'original).
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2006): Lo Pedrís «Revista 26 - Dites i Refranys a la vora del foc (I) - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-vora-del-foc-maria-del-carme-mestre-c925». Web.

Nadal: un pas de pardal

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Pel Nadal pas de pardal

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 5. Autoedició.

Pel Nadal un pas de pardal

1 font, 2010.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Pel nadal, el dia allarga un pas de pardal

1 font, 2010.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per a Nadal una passa de pardal, pels Reis una passa de vells, per Sant Antoni una passa de dimoni, per Sant Sebastià una passa de ca

1 font, 2008.
Es refereix al temps que el dia de llum solar s'allarga.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.1. Advent, Nadal i els Reis. Refranys», p. 285. Editorial Moll.

Per a Nadal, lo tems a pas de pardal. / Per reis, ase és lo que no coneix. / I per sant Sebastià, pas de mardà

1 font, 2010.
Les fórmules rimades que s'inclouen a continuació fan referència al calendari festiu del pas de l'any.
Lloc: Faió (Matarranya).
Oriol, Carme; Navarro, Pere; Sales, Mònica (2010): Literatura oral a Faió, Favara, Maella i Nonasp «Segona part. Fórmules rimades», p. 207. Associació Cultural del Matarranya.

Per a Nadal, una passa de pardal; pels reis, una de veis; per Sant Antoni, una de dimoni i per Sant Sebastià una de ca

1 font, 1988.
Pardal: aucell en mallorquí, pardal en menorquí i eivisenc. Parla de sa llum que tenen els dies. De tots és sabut que es mes de novembre té es dies molt curts. Es sol se pon molt prest. En canvi a finals de desembre ja s'allarguen es dies.
Lloc: S'Arenal.
S'Unió de S'Arenal (1988): S'Unió de S'Arenal, 15 «Refranys Mallorquins», p. 17. S'Unió de S'Arenal.

Per Nadal (creix el dia) / un pas de pardal

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Calendari. Desembre», p. 136. Ajuntament de l'Escala.

Per Nadal (es dia creix) una passa de pardal

1 font, 1993.
A partir del 22 de desembre, la nit s'escurça, les hores de sol van en progressiu augment.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1930 Nadal», p. 269. Institut Menorquí d'Estudis.

Per Nadal / a pas de pardal

1 font, 1979.
A últims de desembre d'un dia a l'altre varia quelcom més que dies passats.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i la agricultura. Desembre», p. 39. Autoedició.

Per Nadal / un pàs de pardal

1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0078 «Aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435190304201/39/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Nadal a pas de pardal, per Santa Llúcia a pas de puça, per Sant Antoni a pas de dimoni

1 font, 2010.
El dia.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Meix, Carme (2010): «Llistat per correu electrònic». Correu electrònic.

Per Nadal allarga el dia un pas de pardal

1 font, 2019.
Natividad, 25 de diciembre. Las fechas de Navidad, son percibidas como días fríos. En la isla, según los años, la navidad puede presentarse más cálidas o frías. El refrán, anuncia que si la temperatura es más cálida de lo normal, en Semana Santa necesitaremos abrigos. Por el contrario puede ocurrir que unas navidades cálidas anuncian una primavera cálida. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.12. Diciembre. 10.12.2. Caracterización de la climatología de diciembre. 10.12.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 557. Universitat de les Illes Balears.

Per Nadal allarga el dia un pas de pardal, i pels Reis burro es qui no ho coneix

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Desembre. Santoral de desembre. Dia 25: La Nativitat de Nostre Senyor Jesucrist», p. 95. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Per Nadal allarga el dia un pas de pardal, pels Reis burro és qui no ho coneix

1 font, 2019.
Natividad, 25 de diciembre. Las fechas de Navidad, son percibidas como días fríos. En la isla, según los años, la navidad puede presentarse más cálidas o frías. El refrán, anuncia que si la temperatura es más cálida de lo normal, en Semana Santa necesitaremos abrigos. Por el contrario puede ocurrir que unas navidades cálidas anuncian una primavera cálida. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.12. Diciembre. 10.12.2. Caracterización de la climatología de diciembre. 10.12.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 557. Universitat de les Illes Balears.

Per Nadal el dia avança un pas de pardal i per Santa Llúcia un pas de puça

1 font, 2010.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal el dia creig un pas de pardal; per Santa Llucia ho va fer un pas de puça

1 font, 1915.
De: Pou Sabater, Josep Maria (1923).
Lloc: Sant Sadurní i Calonge (Empordà).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0079 «Dits - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435210304201/2/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Nadal el dia s'allarga un pas de pardal

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. Els cicles del temps», p. 86. Xàbiga.

Per Nadal es dia creix una passa de pardal. pels Reis una passa de vell. Per Sant Antoni una passa de dimoni

1 font, 1983.
Lloc: Menorca.
Consell Insular de Menorca (1983): Folklore menorquí. Un recull per a les primeres edats «Capítol II. Refranys pagesívols. Astronomia», p. 52. Consell Insular de Menorca.

Per nadal pas de pardal per sant esteve pas de llebre

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal pas de pardal, per sant Antoni pas de dimoni

1 font, 2010.
Lloc: Vila-seca (Tarragonès) i Vandellós (Baix Camp) - Camp de Tarragona.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal pas de pardal, per Sant Esteve pas de llebre

1 font, 2010.
Lloc: Arbúcies (Selva).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal pas de perdal i per Sant Esteva pas de llebre

1 font, 2010.
Lloc: Arbúcies (Selva).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal passa de pardal

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 36. Setmanaris i Revistes, SL.

Per Nadal un pás de pardal

1 font, 1915.
Calendari astronómic. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Aforismes rurals - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/45/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Nadal un pas de Pardal

1 font, 1915.
De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/123/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Nadal un pas de pardal i per sant Esteve un pas de llebre

1 font, 2010.
Lloc: Ripoll (Ripollès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per nadal un pas de pardal i per Sant Esteve un pas de llebre

1 font, 2010.
Lloc: Vic (Osona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal un pas de pardal, / Per Sant Esteva un pas de llebre, / Per Sant Antoni un pas de dimoni

1 font, 1915.
De: Romaní i Guerra, Amador (1919).
Lloc: Vilanova i la Geltrú (Garraf).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0082 «Paremiologia - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435570304201/31/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Nadal un pas de pardal, i per Sant Esteva un pas de llebre

1 font, 2010.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal un pas de pardal, pels reis un pas de vell per Sant Antoni un pas de dimoni

1 font, 2010.
Lloc: Sant Vicenç de Torelló (Osona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal un pas de pardal, per Reis ase és qui no ho coneix, per la fira una hora al dia

1 font, 2021.
Refrany amb el qual s'indica que a partir de Nadal es pot percebre, encara que de manera tènue, que la llum solar comença a allargar les tardes, per contrast amb els dies immediatament anteriors al Nadal. A partir de Reis es pot notar clarament com la llum solar va allargant la tarda i, finalment, que el guany progressiu de claror arriba a ser d'una hora a finals de gener, coincidint amb la fira de l'Espluga (el quart dissabte de gener).
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Crespo, Jordi (2021): El penyic al perxe. El parlar de l'Espluga de Francolí «Dites, refranys, cantarelles i jocs de paraules», p. 146. La Musca.

Per Nadal un pas de pardal, per Sant Esteba un pas de llebre, per Sant Antoni un pas de dimoni

1 font, 1915.
De: Romaní i Guerra, Amador (1919).
Lloc: Vilanova i la Geltrú (Garraf).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0082 «Paremiologia - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435570304201/55/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Nadal un pas de pardal, per sant Esteve un pas de llebre

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (vivint al Vendrell).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per nadal un pas de pardal, per sant Esteve un pas de llebre

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona, Granollers (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal un pas de pardal, per Sant Esteve un pas de Llebre

1 font, 2010.
Lloc: Santa Coloma de Gramenet.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal un pas de pardal, per Sant Esteve un pas de llebre i pels Reis, ben ruc és qui no ho coneix

1 font, 2010.
Lloc: Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal un pas de pardal, per sant Esteve un pas de llebre i per Reis un cec ho coneix

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Desembre», p. 69. Editorial Virgili & Pages.

Per Nadal un pas de pardal, per Sant Esteve un pas de llebre, per Sant Sebastià burro serà qui no ho veurà i per la Candelera una hora entera

1 font, 2010.
Lloc: Anoia - Vallès Occidental.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal un pas de pardal, per Sant Esteve un pas llebre, per Ninou un pas de bou i per Reis mitja hora creix

1 font, 2010.
Parla de com creix el dia a partir del dia de Nadal.
Lloc: Pallars Sobirà.
Correu / Casasnovas Capdevila, Bartomeu (2010): Aportacions orals des del web.

Per Nadal un pas de pardal, per Sant Esteve, un pas de llebre

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal un pas de pardal, per Sant Esteve, un pas de llebre, i per la candelera el sol ja baixa per la carretera

1 font, 2010.
Lloc: Castelldefels (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal un pas de pardal, per Sant Esteve, un pas de llebre, per Reis, ben ruc és qui no ho coneix (el dia que s'allarga…)

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal un pas de pardal, per Santa Llúcia un pas de puça

1 font, 2010.
Correu / Boix, Lluís (2010). Correu electrònic.

Per Nadal un pas de pardal; per Sant Esteve un pas de llebre

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal un pas de perdal

1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0068 «Refrans catalans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435050304201/35/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Nadal un pas de perdal, per Sant Esteve un pas de llebre

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal un pas de perdal. Per Sant Esteve un pas de llebre i per Sant Antoni un pas de dimoni

1 font, 2010.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal un passa de pardal, per Sant Esteve una passa de llebre, i per Sant Antoni una passa de dimoni

1 font, 2020.
Lloc: Mallorca.
Jaume (2020): «https://twitter.com/xoriguer33/status/1342402436753973248». Twitter.

Per Nadal un salt de pardal

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «A», p. 2_379.jpg. Manuscrit.

Per nadal un salt de pardal, per sant esteve un pas de llebre

1 font, 2010.
Lloc: Sant Quirze de Besora (Ripollès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal una passa de pardal i per Sant Antoni una passa de dimoni

1 font, 2010.
Lloc: Ciutadella (Menorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal una passa de pardal i per Sant Antoni, una passa de dimoni

1 font, 2010.
Es refereix a com va creixent el dia.
Lloc: Maó (Menorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal una passa de pardal, per sant Antoni una passa de dimoni

1 font, 1984.
Es dia ja s'allarga.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 152. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Per Nadal unas pas de pardal

1 font, 2010.
Lloc: Cornellà de Llobregat (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal, / allarga el dia un pas de pardal; / i pels Reis, / ase és qui no ho coneix

1 font, 1951.
Lloc: Catalunya.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener. 6 de gener. Els Reis», p. 22. Editorial Barcino.

Per Nadal, / d'un pas de pardal

1 font, 1969.
Del punt de vista formal, una escassa minoria de refranys ofereixen versos de rimes riques.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Préface», p. 24. Robert Morel Editeur.

Per Nadal, / es dia creix una passa de pardal; / pels Reis, / una passa de veis; / per Sant Antoni, / una passa de dimoni

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. II.- Astronomía, Meteorología. c) Cronología», p. 281. Institut Menorquí d'Estudis.

Per Nadal, / pas de pardal, / el dia creix; / pels Reis, / ase és / qui no ho coneix / i més ase qui ho coneix

1 font, 1992.
Sinònim: Pels Reis, ase és qui no ho coneix | Per Nadal, un pas de pardal.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 29», p. 364. Columna Edicions.

Per Nadal, a pas de pardal

1 font, 1926.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1926): Vida lleidatana, Any I, Núm. 14 (15 de novembre de 1926) «Refraner. X. Desembre», p. 226. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Per Nadal, allarga el dia un pas de pardal; i pels Reis, ase és qui no ho coneix

1 font, 1996.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 32. La Vila Closa.

Per Nadal, allarga el dia un pas de pardal; pels Reis, ase és qui no ho coneix

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 260. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Per Nadal, allarga el día un pas de pardal; pels Reys, ase es qui no ho coneix

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 212. Editorial Arte y Letras.

Per Nadal, avança el dia un pas de pardal

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Desembre», p. 68. Editorial Sargantana.

Per Nadal, creix a pas de pardal

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 22», p. 362. Columna Edicions.

Per Nadal, crex lo dia un pas de pardal. / Per Ninou, un pas de bou. / Pels sants Reys, una passa d'home veys

1 font, 2021.
Lloc: Pla de Bages.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_754.jpg. Manuscrit.

Per Nadal, d'un pas de pardal…

1 font, 1987.
Sainte-Lucie, Noël, Saint-Etienne, et les Rois, ce sont là trois étapes bien définies, qui marquent à petits pas puis à grands pas, l'avantage que le jour vient prendre sur la nuit au fur et à mesure que la saison avance. Nos ancêtres ont balisé le parcours de saints et de fêtes permettant des rimes plus o moins riches qui amènent à des conclusions que, encore de nos jours, personne ne discute…
Equivalent en francès: Pour Noël, d'un pas de moineau…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Vents i pluja… Sants i Déu», p. 37. Sport-Entraide-Amitié.

Per Nadal, el dia creix d'un pas de pardal

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 25. Nadal», p. 98. Terra Nostra.

Per Nadal, el dia creix una passa de pardal; pels Reis, una passa de vells; per sant Antoni, una passa de dimoni

1 font, 2000.
A partir del dia 22 de desembre, la nit s'escurça, les hores de sol van en progressiu augment.
Sinònim: Per Nadal, el dia creix una passa de pardal; per sant Esteve, una passa de cega; per any nou, una passa de bou; i per sant Antoni, una passa de dimoni.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Nadal», p. 81. Editorial Moll.

Per Nadal, el dia creix una passa de pardal; per sant Esteve, una passa de cega; per any nou, una passa de bou; i per sant Antoni, una passa de dimoni

1 font, 2000.
A partir del dia 22 de desembre, la nit s'escurça, les hores de sol van en progressiu augment.
Sinònim: Per Nadal, el dia creix una passa de pardal; pels Reis, una passa de vells; per sant Antoni, una passa de dimoni.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Nadal», p. 81. Editorial Moll.

Per Nadal, el dia s'allarga un pas de pardal

1 font, 1994.
És a dir, augmenta la claror i, per consegüent, disminueix la foscor.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.7.3 Refranys de desembre», p. 39. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Per Nadal, el dia s'allarga un pas de pardal i per Sant Esteve un pas de llebre

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. El dia i la nit», p. 140. Pagès Editors.

Per Nadal, el dia s'allarga una passa de pardal

1 font, 2023.
Hi ha una sèrie d'indicis que entreveuen un lleuger augment del dia. Ho noten, de forma especial, les persones que estan en contacte amb la naturalesa. La curta durada del dia influeix en les temperatures. Durant els dies anticiclònics i estirats hi ha poques hores de sol per a encalentir la terra i, en canvi, moltes hores de foscor per a refredar-la.
Lloc: Menorca.
Barceló, Joan (2023): Menorca «Opinió. Blogs. Qui dia passa… Per Sant Tomàs, comença l'hivernàs - https://www.menorca.info/opinion/blogs/2023/12/18/2070337/per-sant-tomas-comenca-hivernas.html». Menorca.info.

Per Nadal, el pas de pardal

1 font, 2023.
Amb una posta de sol a les 17.26 h, cinc minuts més tard que en el moment en què ho fa més d'hora (17.22 h).
Amores, Marcos (2023): Betevé «Per Santa Llúcia, un pas de puça: les tardes ja s'allarguen - https://beteve.cat/medi-ambient/santa-llucia-pas-puca/». Barcelona Televisió (Betevé).

Per Nadal, es dia creix una passa de pardal; / per Sant Esteve, una passa de cega; / per Any Nou, una passa de bou; / i per Sant Antoni, una passa de dimoni

1 font, 2013.
Lloc: Menorca.
Saviesa del poble (2013): «https://www.facebook.com/saviesa.delpoble/posts/412423092222973». Facebook.

Per Nadal, es dia creix una passa de pardal; pels Reis, una passa de vells; per Sant Antoni, una passa de dimoni

1 font, 1999.
En referència a la durada del dia.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 165. Edicions 62.

Per Nadal, es dia creix una passa de pardal; per sant Esteve, una passa de cega; per any nou, una passa de bou; i per sant Antoni, una passa de dimoni

1 font, 1993.
A partir del 22 de desembre, la nit s'escurça, les hores de sol van en progressiu augment.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1930b Nadal», p. 269. Institut Menorquí d'Estudis.

Per Nadal, pas de pardal, / i per Sant Antoni, pas de dimoni

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Sants i santes», p. 60. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Per Nadal, pas de pardal; / per Sant Esteve, un de llebre; / per Any Nou, un de bou; / per Sant Silvestre, per la porta o la finestra; / i pels Reis, ase és qui no ho coneix

1 font, 2019.
Feito, María (2019): «¿Sabéis algún dicho/refrán/frase hecha en catalán que no tenga equivalente en castellano? - https://twitter.com/MaraFeito2/status/1080903648165720064». Twitter.

Per Nadal, passa de pardal, i per Sant Antoni passa de dimoni

1 font, 2010.
Lloc: Ciutadella (Menorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal, un pàs de pardal

1 font, 1918.
De: Tost i Puigbonet, Pere.
Lloc: Reus, Castellvell del Camp.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1002/0054 «Algunes respostes al qüestionari núm. 10 - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1340948». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Nadal, un pas de pardal (o de gall)

1 font, 1998.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «134», p. 134. Ajuntament de Morella.

Per Nadal, un pas de pardal i per Sant Esteve, un pas de llebre

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal, un pas de pardal, per Sant Antoni, un pas de dimoni

1 font, 2020.
Lloc: Eivissa.
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de la isla de Ibiza». Blogger.

Per Nadal, un pas de pardal, per Sant Esteve un pas de llebre i per Sant Sebastià, ase serà el qui no ho coneixerà

1 font, 1984.
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Centre d'Estudis de la Terra Alta (1984): Refranys de la Fatarella «El temps i el camp», p. 24. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Per nadal, un pas de pardal, per Sant Esteve un pas de llebre i per Sant Sebastià, ase serà el qui no ho coneixerà

1 font, 1985.
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Diversos autors (1985): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 9-10, p24-25 «Refranys de la Fatarella. El temps i el camp», p. 24. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Per Nadal, un pas de pardal, per sant Esteve, un pas de llebre

1 font, 2010.
Lloc: Girona (Gironès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal, un pas de pardal, per Sant Esteve, un pas de llebre i per Reis ja s'hgi coneix

1 font, 2010.
He recordat que hi ha una versió més llarga d'aquest, que hi afegeix "per Sant Vicenç, la llum entra pels torrents."
Correu / Domingo, Josep (2010). Correu electrònic.

Per Nadal, un pas de pardal; / per Sant Esteve, un pas de llebre / i pels Reis, / ruc és qui no ho coneix

1 font, 2002.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Adagis. P», p. 118. Autoedició.

Per Nadal, un pas de pardal; per Sant Antoni, un pas de dimoni

1 font, 2009.
De: Maria March, 59 anys, recollit al 1996.
Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).
Hernández i March, Ramon (2009): Fatumer. Revista de l'Associació Cultural Pi del Broi, núm. 54 (desembre 2009) «Dites i refranys del Pinell. El pas del temps (mesos de l'any, estacions, el temps…)», p. 11. Revista Fatumer.

Per Nadal, un pas de pardal; per sant Esteve, un pas de llebre, per any nou, un pas de bou i per la Candelera, una hora entera

1 font, 2010.
Lloc: Manresa (Bages).
Correu / Roca Puig, Pere (2010). Correu electrònic.

Per Nadal, un pas de pardal; per Sant Esteve, un pas de llebre; per any nou, un pas de bou

1 font, 2010.
Lloc: Mataró (Maresme).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal, un pas de pardal; per Sant Esteve, un pas de llebre; per Sant Antoni, un pas de dimoni

1 font, 2010.
Lloc: Cubelles (Garraf).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal, un pas de pardal. / Per Santa Llúcia, un pas de puça. / Per Sant Esteve, un pas de llebre. / Per Sant Antoni, un pas de dimoni

1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Cabanas-Alibau, Miquel (1997): Recull de refranys «Refranys», p. 18. Autoedició.

Per Nadal, un pas de pardal. Per Sant Esteve, un pas de llebre, i per Any Nou, un pas de bou

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Per Nadal, un pas de pardal. Per Santa Llúcia, un pas de puça

1 font, 2010.
Sobre el dia que s'allarga.
Lloc: Manresa (Bages).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Nadal, un salt de pardal. Per Sant Esteve, un salt de llebre

1 font, 2010.
Correu / Marçal Serra, Heura (2010). Correu electrònic.

Per Nadal, una passa de pardal, pels Reis una passa de vells, per Sant Antoni, una passa de dimoni, per Sant Sebastià, una passa de ca

1 font, 1995.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1995): S'Unió de S'Arenal, 106 «Espigolant dins l'antigor (VI). Temps», p. 27. S'Unió de S'Arenal.

Per Nadal, una passa de pardal; per sant Antoni, una passa de dimoni

1 font, 1993.
A partir del 22 de desembre, la nit s'escurça, les hores de sol van en progressiu augment.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1930c Nadal», p. 269. Institut Menorquí d'Estudis.

Per Nadal…, un pas de pardal

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Si per Nadal, / el dia creix d'un pas de pardal, / pels Reis, / es boig qui no ho coneix

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Gener. 6. Els Reis: Festa Major de Cànohes», p. 8. Terra Nostra.