Paremiologia catalana comparada digital

Estar a matar

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1987.

Estar a matar

4 fonts, 1987.
Tenir mala relació dues o més persones, renyir.
Darrerament, estic a matar amb el meu pare; no sé què passa que sempre ens estem discutint.
Sinònim: Portar-se a matar, portar-se malament (amb algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desavenir-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Relacions personals. Companyies i amic de veritat», p. 114. Editorial l'Esquer.
Desavanir-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Castellanisme?
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Estan a matar

1 font, 1989.
Si són més d'un, I no és una bassa d'oli.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XI. Barreja de floretes i conseqüències», p. 102. Autoedició.

Estar a matar (amb algú)

1 font, 1995.
En aquest panorama, el que passa aquí els últims dos anys no es pot entendre de cap manera. CiU, que havia estat a matar amb els socialistes, els dóna suport parlamentari.
Villatoro, Vicenç (1995): Avui «Opinió. La truita», p. 3. L'Avui / El Punt Avui.