Estar a punt, en perill imminent.
Que miràs sa senyoria què feya, que la terra estava a un tomb de dau de perdre's, doc. a. 1637 (Calend. Bal. 1876, p. 110).
Estar a un tomb de dau
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Estar a un tomb de dau
3 fonts, 1926.
Estar a punt, en perill imminent.
Mancar poc.
A un tomb de dau de
2 fonts, 2004.
A punt, en perill imminent / mancar poc per. Riscar.
Va rebre un cop molt fort i ha estat a un tomb de dau que no perdés un ull.
Sinònim: A punt (de fer alguna cosa), a les portes de, al llindar de.
Font: R-M.
Gairebé. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Estar a un tomb de dau de
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Estar en un tris de.
Mancar poc per. Riscar.
Sinònim: Veg. Estar a punt de 1 i 2.