Paremiologia catalana comparada digital

Estar al judicat

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Estar al judicad

1 font, 1839.
Fr. Quedar obligad á oir y consentir la sentencia que se dòne.
Equivalent en italià: Esser costretto ad ubbidir la sentenzia che sia fatta.
Fr. Quedar obligad á oir y consentir la sentencia que se dòne.
Equivalent en castellà: Estar á juzgado y sentenciado.
Fr. Quedar obligad á oir y consentir la sentencia que se dòne.
Equivalent en francès: Être assigné pour entendre le jugement et s'y conformer.
Fr. Quedar obligad á oir y consentir la sentencia que se dòne.
Equivalent en llatí: Sententiae a judice ferendae stare.

Estar al judicat

1 font, 1805.
F. Jurid.
Equivalent en castellà: Estar á juzgado y sentenciado.
F. Jurid.
Equivalent en llatí: Iudicio stare.