Paremiologia catalana comparada digital

Estar bé, com en Pepis dalt la forca

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Estar bé, com En Pepis dalt la forca

1 font, 1926.
Iròn., estar malament.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Forca Loc. g)». Editorial Moll.

Estar bé, com en pepis dalt la forca

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 1646», p. 82. Columna Edicions.

Estar bé, com en Pepis dalt la forca

1 font, 2022.
Loc. v. comp. Al·ludeix, amb un to irònic, a una persona que ho està passant malament. Pepis: Hipocorístic del també hipocorístic «Pep» creat a partir de l'allargament per sufixació: Pep > Pepis.
Font: PCC.
Pínter i Soler, Sílvia J (2022): Val més un bon nom que bona fortuna. Un compendi fraseogràfic antroponímic català «5 Anàlisi del fràsic antroponímic del DCVB. P. Pepis», p. 131. Institut d'Estudis Catalans.

Estar com En Pepis dalt la forca

1 font, 1926.
Estar en mala situació, en perill.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pepis Loc». Editorial Moll.