Paremiologia catalana comparada digital

Estar ben guarnit

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Estar ben guarnit

3 fonts, 1996.
Es diu quan es tem que algú no es trobi bé en una situació. El diccionari d'Alcover-Moll, s.v. 'guarnir', diu: «5. fig. Arreglar (en sentit irònic)); posar en mala situació; cast. 'apañar'. "Estem ben guarnits amb aquest home!"». Recordarem, aquí, que a Vic es diu «gornir» (amb més detalls a l'original).
Ja deuen estar ben guarnits els pares amb aquell fill que se'ls ho poleix tot.
Lloc: Vic (Osona).
Trobar-se en dificultats o molèsties.
Sinònim: Veg. Estar ben fresc.
Estar en una situació difícil.

Estar ben gornit -ida

1 font, 2017.
És quan algú està fart de suportar contrarietats, despropòsits, situacions difícils.
Sinònim: V. Estar ben arreglat -ada.
Lloc: Cerdanya.