Fr. met. y fam. Estar tònto per haber begud massa vi.
Equivalent en castellà: Estar ó ir calamocano.
Estar carregat
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.
Estar carregad
1 font, 1839.
Fr. met. y fam. Estar tònto per haber begud massa vi.
Equivalent en francès: Être échauffé.
Fr. met. y fam. Estar tònto per haber begud massa vi.
Equivalent en italià: Esser brillo.
Fr. met. y fam. Estar tònto per haber begud massa vi.
Equivalent en llatí: Mente captum esse prae nimio potu.
Estar carregad ó ple de negocis
1 font, 1839.
Fr. Trobarse mòlt ocupad ab multitut de cosas que aténdrer.
Equivalent en castellà: Estar rodeado de negocios.
Fr. Trobarse mòlt ocupad ab multitut de cosas que aténdrer.
Equivalent en francès: Être accablé d'affaires.
Fr. Trobarse mòlt ocupad ab multitut de cosas que aténdrer.
Equivalent en italià: Essere affogato negli affari.
Fr. Trobarse mòlt ocupad ab multitut de cosas que aténdrer.
Equivalent en llatí: Negotiis circumquaque teneri.
Estar carregadet
1 font, 2021.
Anar begut o borratxo.
Sinònim: Anar begut/uda com… | Anar borratxo/a com…
Estar carregat
1 font, 1967.
Frases per a indicar la «borratxera».
Embriagar-se, beure massa.
Sinònim: Anar carregat.