Paremiologia catalana comparada digital

Estar cascat

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Estar cascat

1 font, 1864.
Fr. met. fam. Estar atxacós ó mòlt faltat de salut.
Equivalent en castellà: Estar cascado.
Fr. met. fam. Estar atxacós ó mòlt faltat de salut.
Equivalent en llatí: Adversa uti valetudine.

Estarc cascad

1 font, 1839.
Fr. met y fam. Estar mòlt faltad de salud.
Equivalent en castellà: Estar cascado.
Fr. met y fam. Estar mòlt faltad de salud.
Equivalent en francès: Être cassé, affaibli, débilité.
Fr. met y fam. Estar mòlt faltad de salud.
Equivalent en italià: Esser da poco.
Fr. met y fam. Estar mòlt faltad de salud.
Equivalent en italià: Essere infievolito.
Fr. met y fam. Estar mòlt faltad de salud.
Equivalent en llatí: Infirma valetudine uti.