Paremiologia catalana comparada digital

Estar climatèric

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Estar climatèric

1 font, 1839.
Fr. fam. No tenir bon humòr ó bona disposició, y rébrer mal algú lo que se li diu.
Equivalent en castellà: Estar climatérico.
Fr. fam. No tenir bon humòr ó bona disposició, y rébrer mal algú lo que se li diu.
Equivalent en francès: Être de mauvaise humeur.
Fr. fam. No tenir bon humòr ó bona disposició, y rébrer mal algú lo que se li diu.
Equivalent en italià: Esser di cattivo umore.
Fr. fam. No tenir bon humòr ó bona disposició, y rébrer mal algú lo que se li diu.
Equivalent en llatí: Acri esse animo, aegre ferre.

Estar climatérich

1 font, 1864.
Fr. fam. Trobarse de mal humor, no rébrer bé lo que's diu.
Equivalent en castellà: Estar climatérico.
Fr. fam. Trobarse de mal humor, no rébrer bé lo que's diu.
Equivalent en llatí: Male affectum esse; acri, ingrato animo esse.