Paremiologia catalana comparada digital

Estar com un tronc

Estar com un trònc

1 font, 1839.
Fr. ab que se explica que algú està sènse sentids per algun accidènt ó perqué dorm fort.
Sinònim: Estar fèt un trònc.
Equivalent en francès: Avoir perdu l'usage des sens.
Fr. ab que se explica que algú està sènse sentids per algun accidènt ó perqué dorm fort.
Sinònim: Estar fèt un trònc.
Equivalent en francès: Dormir comme une souche.
Fr. ab que se explica que algú està sènse sentids per algun accidènt ó perqué dorm fort.
Sinònim: Estar fèt un trònc.
Equivalent en italià: Essere svenito.
Fr. ab que se explica que algú està sènse sentids per algun accidènt ó perqué dorm fort.
Sinònim: Estar fèt un trònc.
Equivalent en castellà: Estar hecho un tronco.
Fr. ab que se explica que algú està sènse sentids per algun accidènt ó perqué dorm fort.
Sinònim: Estar fèt un trònc.
Equivalent en italià: Non sentir più niente.
Fr. ab que se explica que algú està sènse sentids per algun accidènt ó perqué dorm fort.
Sinònim: Estar fèt un trònc.
Equivalent en llatí: Sesu privatum, alte sopitum esse.