Otro grupo de modismos plenamente usados en Gerona, si bien no tienen traducción literal en lengua castellana, no son exclusivamente gerundenses, sino propios también de otras regiones catalanas.
Font: DCVB.
Equivalent en castellà: Estar de broma.
De bon humor.
Estar d'orga
1 font, 1910.
Sinònim: Estar de filis | Estar de xirinola.
Equivalent en castellà: Estar de gaita, de chunga.
Estar d'orgue
1 font, 1985.
Sinònim: V. Estar d'ullera.
Aquest lloc web fa servir galetes de Google per analitzar el trànsit.