Paremiologia catalana comparada digital

Estar d'orgues

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

Estar d'orgues

5 fonts, 1958.
De bon humor.
Otro grupo de modismos plenamente usados en Gerona, si bien no tienen traducción literal en lengua castellana, no son exclusivamente gerundenses, sino propios también de otras regiones catalanas.
Font: DCVB.
Equivalent en castellà: Estar de broma.
De bon humor.

Estar d'orga

1 font, 1910.
Sinònim: Estar de filis | Estar de xirinola.
Equivalent en castellà: Estar de gaita, de chunga.

Estar d'orgue

1 font, 1985.
Sinònim: V. Estar d'ullera.