Paremiologia catalana comparada digital

Estar de cuartel

Estar de cuartèl

1 font, 1839.
Se diu dels oficials de graduació cuand no estan empleads y tènen un sou menòr, que també se diu de cuartèl.
Equivalent en italià: Essere di quartiere.
Se diu dels oficials de graduació cuand no estan empleads y tènen un sou menòr, que també se diu de cuartèl.
Equivalent en castellà: Estar de cuartel.
Se diu dels oficials de graduació cuand no estan empleads y tènen un sou menòr, que també se diu de cuartèl.
Equivalent en llatí: Munere vacare.
Se diu dels oficials de graduació cuand no estan empleads y tènen un sou menòr, que també se diu de cuartèl.
Equivalent en francès: N'Être pas e service, en activité.