Paremiologia catalana comparada digital

Taral·lira, taral·lara, s'ha de fer el que el metge mana

18 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1900.

Tararí-tararana, s'ha de fer el que el metge mana

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1090. Editorial Selecta-Catalonia.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'home. Tasques i oficis», p. 39. Graó Editorial.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre oficis i feines». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els metges», p. 306. Edicions 62.

Tara-lira, tara-lara, s'ha de fer el que el mestre diga

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «01. Els mestres i els directors». Blogger.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «9. El cantar en les parèmies: cantar - joglars - trobadors». Blogger.

Taral·larà, taral·larà, s'ha de fer el que el metge manarà

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La salut i la malaltia. Malaltia», p. 88. Edicions Tres i Quatre.

Taral·lira, taral·lara, s' ha de fer lo que 'l metje mana

1 font, 1912.
De cura de la salud.
Esteve i Seguí, Josep (1912): Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VIII. Manrèsa janer-febrer de 1912. Núm. 53. Pàg. 208-218 ««Tria d'adagis, aforismes y pensaments»», p. 209. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Taral·lira, taral·lara, s'ha de fer el que el metge mana

1 font, 1992.
Sinònim: Honra el metge ans que sies malalt.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1760», p. 108. Columna Edicions.

Taral·lira, taral·lara, s'ha de fer lo que'l metge mana

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 135. Editorial Rourich.

Taranina, taranana, / s'ha de fer lo que l'incle mana

1 font, 1970.
Quan els nebots són a casa seva li smulen certa obediència, encara que sigui forçada.
Lloc: Manresa.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Oncle», p. 36. Edicions Polígrafa.

Tarannina tarannana, s'ha de fer el que el metge mana

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Metge», p. 76. Editorial Moll.

Tarannina tarannana, s'ha de fer el que l'oncle mana

1 font, 2000.
Es diu referint-se a aquelles coses que cal fer per necessitat o obediència, encara que no vinguin de grat.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Oncle», p. 85. Editorial Moll.

Tarannina, tarannana, s'ha de fer el que el metge mana

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.14. Vertader o fals?», p. 220. Editorial Moll.

Tarannina, tarannana, s'ha de fer lo que 'l metje mana

1 font, 1900.
Sinònim: Honra lo metje ans que sies malalt; usa a pendre tota re (Jafuda).
Equivalent en castellà: Si tienes algun dolor, / haz lo que te mande el doctor (Cartilla higiénica).
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «I. Professions mèdiques», p. 84. Centre Excursionista de Catalunya.
Sinònim: Viu sempre ab bòna armonia ab ton cuyner; ab els poètes, els metjes y els mágics, ab el qui bogèrna en ton país, ab els rics y els toçuts (Indiá.).
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «I. Professions mèdiques», p. 84. Centre Excursionista de Catalunya.

Tarannina, tarannana, s'ha de fer lo que el metge mana

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.10. Professions sanitàries i institucions. Metges», p. 264. Universitat Miguel Hernández.

Tararira, tararana, s'ha de fer el que el metge mana

1 font, 1987.
Griñó i Garriga, David (1987): Metges i apotecaris segons el refranyer, p. 4. Autoedició.