Paremiologia catalana comparada digital

Estar desairat

6 recurrències. Primera citació: 1839.

Desairad, da

1 font, 1839.
Met. Lo qui tenind mérit es desates, ó lo qui no quèda ab lluimènt en lo que tè á sòn cárreg.
Equivalent en castellà: Desairado.
Met. Lo qui tenind mérit es desates, ó lo qui no quèda ab lluimènt en lo que tè á sòn cárreg.
Equivalent en francès: Dédaigné.
Met. Lo qui tenind mérit es desates, ó lo qui no quèda ab lluimènt en lo que tè á sòn cárreg.
Equivalent en francès: Méprisé.
Met. Lo qui tenind mérit es desates, ó lo qui no quèda ab lluimènt en lo que tè á sòn cárreg.
Equivalent en llatí: Despectui habitus.
Met. Lo qui tenind mérit es desates, ó lo qui no quèda ab lluimènt en lo que tè á sòn cárreg.
Equivalent en francès: Qui a mal réussi.
Met. Lo qui tenind mérit es desates, ó lo qui no quèda ab lluimènt en lo que tè á sòn cárreg.
Equivalent en italià: Disdegnato.