Paremiologia catalana comparada digital

Estar desfet

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Estar desfet

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Estar hecho polvo.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 102. Editorial Pòrtic.
Trobar-se molt cansat.
Sinònim: Estar mort a canyades.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.4.1. La mort. Frases fetes sobre la mort (o darrer sospir, o darrer viatge», p. 146. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. E», p. 34. Edicions Víctor.

Estar desfet -a

1 font, 2012.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 5. Salut i Medicina A. Salut. Estat de la salut. Mal estat, deteriorament», p. 489. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Quedar desfet

1 font, 2014.
Diumenge passat vaig caminar tot el dia: vaig quedar desfet.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 280. Llibres de l'Index, S.A.