Paremiologia catalana comparada digital

Estar despert

Fr. met. y fam. Estar ab vigilancia y prevenció á fi de no ser enganyad.
Equivalent en castellà: Abrir el ojo.
Fr. met. y fam. Estar ab vigilancia y prevenció á fi de no ser enganyad.
Equivalent en italià: Aprir la mente.
Fr. met. y fam. Estar ab vigilancia y prevenció á fi de no ser enganyad.
Equivalent en francès: Avoir de la vigilance.
Fr. met. y fam. Estar ab vigilancia y prevenció á fi de no ser enganyad.
Equivalent en francès: Examiner.
Fr. met. y fam. Estar ab vigilancia y prevenció á fi de no ser enganyad.
Equivalent en llatí: Intentum esse cavendae fraudi.
Fr. met. y fam. Estar ab vigilancia y prevenció á fi de no ser enganyad.
Equivalent en francès: Ouvrir l'oeil.