Paremiologia catalana comparada digital

Estar dolent

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Estar dolent

1 font, 1803.
F. territ. estar malalt.
Equivalent en llatí: Aegrotare.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Dolent», p. 274.
F. territ. estar malalt.
Equivalent en castellà: Estar indispuesto, enfermo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Dolent», p. 274.

Estar dolenta

1 font, 1969.
Menstruació. La regla.
Sinònim: Tindre el mes.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Menstruació», p. 150. Edicions Polígrafa.

Estar dolenta (una dona)

1 font, 1997.
Tenir la menstruació.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Dolenta adj. (f.)», p. 130. Edicions 62.

Estar/Posar-se dolent

1 font, 2007.
Estar/Posar-se malalt.
Lloc: Montsià.
Lo traductor (2007): Cóm parlem per allà baix. Traductor d'un llenguatge un pèl especial. Delta de l'Ebre-Català. Basat en la part del Montsià «Expressions típiques - http://www.elsmuntells.com/traductor/html/expres.htm». Web.