Paremiologia catalana comparada digital

Estar en el tercer cel

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Estar en el tercer cel

1 font, 2004.
Estar badocant sense prestar atenció a allò que caldria prestar-n'hi.
Ja li pots anar dient, que no t'escolta: està en el tercer cel / Quan va a la universitat sempre està en el quart cel; per això després no sap què respondre quan li pregunten.
Sinònim: Estar a la lluna.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Distret». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Estar en el tercer cel (en el quart cel)

1 font, 2000.
Estar badocant, sense prestar atenció a allò que caldria prestar-n'hi.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Cel», p. 127. Editorial Moll.

Estar en el tercer cel o en el quart cel

1 font, 1926.
Estar badocant, sense prestar atenció a allò que caldria prestar-n'hi.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Cel Loc. o)». Editorial Moll.