Paremiologia catalana comparada digital

Estar en zel

Sinònim: v. Anar calent 2.
Equivalent en castellà: Estar en celo.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 38. Edicions 62.
50 maneres d'anar calent/a en català. Els dos.
El Xitxarel·lo (2019): «https://twitter.com/elxitxarelo/status/1134391390572601345». Twitter.
Tenir apetit sexual, un animal.
Quan estigui en zel li buscaran una parella perquè criï.
Sinònim: Anar eixit, anar alta.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Zel». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Anar de marrinxo.
Equivalent en castellà: Estar en celo.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «56», p. 28. Garsineu Edicions.
Estar excitat sexualment.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.3.1. Relacions amoroses. Frases fetes i locucions respecte a les relacions amoroses, la dona i el casament», p. 141. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.