Avui sembla que ja ens hàgim habituat a sentir frases com ara Estic catxondo o Em posa catxonda. Però en català el desig sexual no s'havia expressat mai amb aquest castellanisme, sinó sobretot amb els adjectius calent o mogut, al costat d'alguns altres, de molt expressius, com ara cremat, embalat, disparat, encès. N'hi ha també d'exclusius de cada sexe.
Estar enfigat
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1994.
Estar enfigat
5 fonts, 1994.
Estar atret secualment per una dona.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Sentir-se atret o estar dominat per una dona.
Lloc: País Valencià.
Això seria estar enfigat, que no és lo mateix de l'amor de marit i muller que es respecten i són un matrimoni feliç.
Enfigat
1 font, 2018.
S'usa en el sentit de tenir una forta atracció sexual per una dona.