Paremiologia catalana comparada digital

Estar més content que el botxí per Nadal

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1947.

Estar més content que el botxí per Nadal

3 fonts, 1951.
Durant l'advent, la justícia suspenia la seva acció executiva. El botxí, no torturava, ni penjava, ni esquarterava, i se li permetia abandonar el vestit propi i vestir com l'altra gent.
Perquè des de l'Advent als Reis no actuava.
Com que Nadal és dia de pau i serenor, de forma excepcional el botxí, encarregat d'executar tortures o la pena de mort, deixava de "treballar" el 24 de desembre i tenia dret a deixar la seva indumentària habitual negra, tan característica i que feia que la resta de la societat el deixés de banda.

Estar més content / que el botxí per Nadal

1 font, 1947.
Per efecte de la cessació de la justícia el botxí no exercia i àdhuc hom li permetia abandonar la seva indumentària pròpia, que el distingia de tota la resta de la societat, que se n'apartava, Vestia una jupa llarga fins als peus (amb més detalls a l'orig.