Paremiologia catalana comparada digital

Estar massa bé

3 recurrències. Primera citació: 1857.

Estar massa bè

2 fonts, 1857.
Equivalent en castellà: Estar demasiado bien.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 6. Del adverbio y frases adverbiales», p. 178. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Loc. fam. Denota que algú abusa del bè que tè, convertintlo en dany propi.
Equivalent en castellà: El bien lo hace mal.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Bè», p. 198. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. fam. Denota que algú abusa del bè que tè, convertintlo en dany propi.
Equivalent en llatí: Bona in contrarium vertit.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Bè», p. 198. Hermanos Espasa, Editores.