Paremiologia catalana comparada digital

Estar molt d'ossos

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Estar molt d'ossos

1 font, 1805.
F. dit del qu' está fatigat per algun traball escessiu.
Sinònim: Tenir molts els ossos.
Equivalent en castellà: Estar hecho alheña.
F. dit del qu' está fatigat per algun traball escessiu.
Sinònim: Tenir molts els ossos.
Equivalent en castellà: Estar molido como alheña.
F. dit del qu' está fatigat per algun traball escessiu.
Sinònim: Tenir molts els ossos.
Equivalent en llatí: Viribus confractum esse.

Estar molt de ó tenir molts los ossos

1 font, 1865.
Fr. Estar mòlt fatigat.
Equivalent en castellà: Estar molido como alheña ó estar hecho una alheña.
Fr. Estar mòlt fatigat.
Equivalent en llatí: Tanquam rubigo fractus.

Estar mòlt de, ó tenir molts los ossos

1 font, 1865.
Fr. Estar mòlt fatigat.
Equivalent en castellà: Estar molido como alheña, ó estar hecho una alheña.
Fr. Estar mòlt fatigat.
Equivalent en llatí: Tamquam rubigo fractus.