Estar de mal humor, irritat.
Sinònim: Pujar la mosca al nas.
Estar mosca
9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1989.
Estar mosca
5 fonts, 1997.
Estar de mal humor / estar empipat i de mal humor.
L'encarregat està mosca amb la Pepa perquè ha trobat molts errors en la seva feina.
Sinònim: Dur la mosca, tenir la mosca, estar de morros.
Estar de mal humor / estar malhumorat o irritable.
No li facis cas avui, està mosca.
Sinònim: Estar de mal humor.
Estar empipat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Recelar.
Empipat, malhumorat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Estar mosca (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Ensumar-s'ho, estar escamnat, no veure clara una cosa.
Equivalent en castellà: Estar mosca.
Estar una mica «mosca»
1 font, 1995.
Però també estaven una mica 'mosques' amb les històries d'en 'Dambo'
Estar una mica mosques
1 font, 1997.
"Estem una mica mosques", va afirmar col·loquialment, "perquè ens temem que a la resta de l'Estat se'ns faci una aplicació 'light', i ens deixin aquí embrancats amb una formació millor"