Paremiologia catalana comparada digital

Estar que peta

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1864.

Estar que peta

3 fonts, 1994.
Fig. pop. Estar molt ple un lloc, a punt de rebentar (de públic).
Sinònim: Estar petat.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Petar», p. 353. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: Estar petat.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Ple | Plena», p. 362. Llibres de l'Index, S.A.
Estar fart.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. E», p. 45. Editorial Marfil, accepció 2.
Estar malhumorat o irritat.
Sinònim: Estar emmaliciat.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «1. Any. 1.3 Frases fetes i locucions de l'any», p. 19. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Está que rebenta, ó que s'encen

1 font, 1864.
Fr. Tenir mòlta cólera.
Equivalent en castellà: Astillar de cólera.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Estar», p. 699. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Tenir mòlta cólera.
Equivalent en llatí: Furere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Estar», p. 699. Hermanos Espasa, Editores.

Estar la cosa que peta

1 font, 2003.
Estar a punt d'esclatar un problema.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «E», p. 71. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

La cosa esta que peta

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Referències del mal i de totes les coses malament», p. 69. Autoedició.