Adj. Tocat del cap, una mica boig.
La massa no el califica… de xalat, en el sentit atenuant de la paraula, Oller Bogeria 108.
Equivalent en castellà: Chalado.
Estar xalat
11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
Xalat
5 fonts, 1926.
Procedent del caló, una mica boig.
Equivalent en castellà: Chalado.
Un reguitzell d'expressions despectives, doncs, a les quals podríem afegir…
Sinònim: V. Tenir un cargol [caragol] fluix.
Adj. Tocat de l'enteniment, una mica boig.
Lloc: Cadaqués.
Estar xalat
2 fonts, 1997.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Estar xalat (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Estar tocat de l'ala, xiflat, quillat // bojament enamorat.
Equivalent en castellà: Estar chalado.
Estar xalat/xalada
1 font, 2020.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Estàs xalat
1 font, 2024.
50 maneres de dir-te «boig» en català.
Xalat, xalada
1 font, 1999.
Sinònim: Guillat, guillada | Sonat, sonada.