Paremiologia catalana comparada digital

Estem ben arreglats!

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1977.

Estem ben arreglats!

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: ¡Estamos bien aviados!
Lloc: Salt (Gironès).

Estaríem ben arreglats!

1 font, 1985.
Sinònim: Estaríem bé!

Estem arreglats

1 font, 2023.

Estem arreglats!

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: ¡Estamos frescos!

Estem ben arreglats

1 font, 2023.
Per lamentar que s'esdevé una cosa desagradable, indesitjada.
I ara la guera d'Ucraïna. Estem ben arreglats.
Sinònim: Estem ben posats.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.

Estic arreglat!

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: ¡Voy bien servido!