Paremiologia catalana comparada digital

Estem ben arreglats!

10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1977.

Estem arreglats!

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: ¡Estamos frescos!
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 105. Editorial Pòrtic.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. E. Intercanvis negatius. Lamentar-se. Expressions que indiquen lament o queixa», p. 638. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Estem ben arreglats!

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: ¡Estamos bien aviados!
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 105. Editorial Pòrtic.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

Estaríem ben arreglats!

1 font, 1985.
Sinònim: Estaríem bé!
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Estar», p. 100. Editorial Pòrtic.

Estem arreglats

1 font, 2023.
Sombrilla (2023): «https://twitter.com/OlaSombretti/status/1679843757603139584». Twitter.

Estem ben apareiats

1 font, 2016.
Lamentació.
Sinònim: Estem ben aparellats | Estem ben arreglats!
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. E», p. 252. Autoedició.

Estem ben arreglats

1 font, 2023.
Per lamentar que s'esdevé una cosa desagradable, indesitjada.
I ara la guera d'Ucraïna. Estem ben arreglats.
Sinònim: Estem ben posats.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert (2023): El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars «4. Interjeccions», p. 147. Autoedició.

Estem ben arreglats, ara

1 font, 2021.
Equivalent en castellà: Éramos pocos y parió la abuela (o la burra) | Pongo un circo y me crecen los enanos.
El català com cal (2021): «https://twitter.com/elcatalacomcal/status/1454533971673485312». Twitter.

Estic arreglat!

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: ¡Voy bien servido!
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 105. Editorial Pòrtic.