Paremiologia catalana comparada digital

Estimar-se tant si cau com si penja

Sentir indiferència envers de qualcú o de qualque cosa, no preocupar-se'n.
Jo ja no vui dir res més; tant m'estim si cau com si penja.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Caure Loc. q)». Editorial Moll.
Sentir indiferència envers de qualcú o de qualque cosa; no preocupar-se'n.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Caure», p. 126. Editorial Moll.
Sentir indiferència envers de qualcú o de qualque cosa, no preocupar-se'n.
Jo ja no vull dir res més; tant m'estim si cau com si penja.
Sinònim: Tant li és buit com carregat (a algú), tant si són naps com cols.
Font: A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Indiferent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.