La definició («Accionar el mecanisme de descàrrega d'aigua del vàter») és una petita joia d'aquelles que demostren que hi ha referents que fixen significats que perduren més enllà del referent mateix, perquè avui majoritàriament fem córrer l'aigua avall pitjant un botó i no pas estirant una cadena que penja d'una cisterna.
No he sabut mai si se'n diu tirar la cadena, tirar de la cadena, estirar la cadena o estirar de la cadena, fins que ara, finalment, l'Institut d'Estudis Catalans ha certificat l'opció estirar la cadena com a normativa i ja ens podem quedar ben descansats.