Paremiologia catalana comparada digital

Estovar-li l'esquena

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

Estovar l'esquena

1 font, 1968.
Pegar.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Esquena», p. 296. Edicions Polígrafa.
Castigar alguna persona, d'obra, a cops.
Lloc: Igualada.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Estovar l'esquena», p. 357. Edicions Polígrafa.

Estovar l'esquena ò 'l vello

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Sacudir el polvo, zurrar la badana, dar una soba.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. E», p. 172. Imp. de J. Horta.

Estovar-li l'esquena

1 font, 1986.
—Tu rai que només t'han estovat l'esquena i aviat et curaràs. Ajo, en canvi, mira, m'han fotut una barrada al cap i m'han fet sortir el cervell.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Setè grapat: Llibre de les bèsties. Content i enganyat», p. 158. Edicions del Mall.