Sinònim: v. Deixar córrer una cosa 1.
Equivalent en castellà: Abandonar el campo, rendir la espada.
Estripar les cartes
9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1994.
Estripar les cartes
7 fonts, 1996.
Rendir-se, desistir.
Em posen tantes pegues que em vénen ganes d'estripar les cartes; però després m'animo i torno a insistir en el projecte.
Sinònim: Tirar el barret al foc, tirar la tovallola.
Font: R-M.
Rendir-se, desistir.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Donar per acabada una discussió.
Rendir-se, desistir.
Sinònim: Veg. Tirar el barret al foc.
Rendir-se.
Estripar la baralla
1 font, 1994.
Llençar (o estripar) les cartes
1 font, 2007.
Sinònim: Abaixar-se les calces | Donar-se | Donar-se per la pell (o per vençut) | Tancar la botiga | Llançar la tovallola | Abaixar-se els pantalons.
Equivalent en castellà: Tirar la toalla | Bajarse los pantalones.