Paremiologia catalana comparada digital

Pujar més el suc que els moixons

21 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1805.

Més puja el suc que els moixons

4 fonts, 1969.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. Els pagaments i els deutes», p. 79. Pagès Editors.
Sinònim: Més puja el farciment que el gall.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1510», p. 204. Columna Edicions.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Moixó», p. 207. Edicions Polígrafa.
Quan les despeses són desproporcionades en relació al negoci o assumpte a què es destinen.
Sinònim: Més puja el farciment que el gall | Més puja la salsa que els cargols.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 323. Edicions 62.

Pujar més el suc que els moixons

3 fonts, 1926.
Tenir més volum o importància la part accidental que la substancial d'una cosa.
Sinònim: Pujar més el farciment que el gall | Pujar més la salsa que els caragols | Pujar més la corda que el bou | Pujar més el mort que les antorxes.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pujar Loc. h)». Editorial Moll.
Tenir més volum o importància la part accidental que la substancial d'una cosa.
No facis gaire cas del que diu, segur que puja més el suc que els moixons.
Sinònim: Pujar més el farciment que els moixons, pujar més la salsa que els cargols, pujar més la corda que el bou, pujar més el mort que les antorxes, pujar més el farciment que el gall, valer més la salsa que els cargols.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Insignificant». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Insignificant. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Pujar més el suc que la perdiu

2 fonts, 2004.
Ésser més voluminosa o costosa la part accidental que la substancial d'una cosa.
Per fora és una casa molt bonica, però puja més el suc que la perdiu: en realitat no val res.
Sinònim: Valer més la salsa que el peix, valer més el suc que la perdiu, valer més el farciment que el gall, costar més el mall que l'enclusa.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Excedir-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Excedir-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Costa més el suc que els mixons

1 font, 2004.
Quan per a arreglar una cosa es gasta més del que val.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Mixó», p. 97. Pagès Editors.
Quan per a arreglar una cosa es gasta més del que val.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Suc», p. 139. Pagès Editors.

Costa més el suc que la perdiu

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. C», p. 35. Ajuntament de l'Escala.

Costar més el suc que els mixons

1 font, 2023.
Fer una despesa més alta de la prevista per voler fer un petit estalvi.
Val més que no l'arreglis, la rentadora, que et costarà més el suc que els mixons. | Si ho vols arreglar, truca a un professional, perquè si ho demanes a ton germà, t'acabarà costant més el suc que els mixons.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert (2023): El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars «6. Frases fetes», p. 198. Autoedició.

Costar més el suc que els moixons

1 font, 2024.
I penseu, encertadament, que deu costar més el suc que els moixons (o el farciment que el gall, o la salsa que els caragols, o la corda que el bou, digueu-ho com vulgueu).
Sinònim: Costar més el farciment que el gall | Costar més la salsa que els caragols | Costar més la corda que el bou.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «Ras i curt - Empipats com una mona: les animalades del català - https://www.vilaweb.cat/noticies/empipats-com-una-mona-animalades-catala/». Vilaweb.

Mès puja èl suc que 'ls moxons

1 font, 1805.
Sinònim: V. Mès puja 'l farciment que 'l gall.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pujar», p. 242.

Més puja el suc que els muixons

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Mès puja l' suc quels moxons

1 font, 1839.
Equivalent en castellà: El ajo de Valdestilla.
Ferrer, Fra Magí (1839): Diccionario catalán-castellano (amb un apèndix de 1670 refranys) «Colección de refranes catalanes-castellanos», p. 652. Imprenta y Librería de Pablo Riera.

Mès puja lo suc que los moxòns

1 font, 1839.
Expr. met. y fam. Puja mès lo farcimènt que lo gall.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Suc», p. 830. Impremta de Josep Torner.

Més puja'l such que'ls moxons

1 font, 1910.
Es allò de que més costa lo accessori que lo principal (Vegis lo núm. 984, p259).
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol IV. Aucells de bosch. I. Generalitats. Modismes», p. 290. L'Avenç.

Val més el suc que els moixons

1 font, 2015.
Lloc: Manresa (Bages).
Sallent i Tatjer, Joan (2015): Refranys il·lustrats, p. 70. Zenobita Edicions.

Valer més el suc que els moixons

1 font, 1926.
Abundar més la part accidental que la substancialA.
Sinònim: Valer més el suc que les tallades.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Suc Loc. f)». Editorial Moll.