Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Et pica el cul? Pops (o musclos o sardina) a la plaça
14 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1983.
Et pica el cul, musclos a la plaça
3 fonts, 2013.
S'usaven bàsicament amb criatures, quan un les veia gratar-se el darrere.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
El que sí és clar, és que l'estructura repetida era "Et pica el cul, [producte mariner] a la plaça", fet que sembla aportar raons a la hipòtesi de ―picor-canvi d'humitat-més pesca‖, que sembla la més raonable.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Et pica el cul, pops a la plaça
2 fonts, 2013.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
S'usaven bàsicament amb criatures, quan un les veia gratar-se el darrere.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Et pica el cul, sardina a la plaça
2 fonts, 2013.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Potser algun doble joc sexual entre el cul i la sardina?
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
S'usaven bàsicament amb criatures, quan un les veia gratar-se el darrere.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Et pica el cul, pops a plaça
1 font, 2013.
La relació entre el pop i la pluja, però, no és nova. A l'entrada 'pop' del diccionari Alcover-Moll trobem que, en sentit figurat, es refereix a una 'persona molt remullada'
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Me pique el cul! Sardineta a l'hostal
1 font, 1995.
Tornaveus.
Font: MR.
Me pique el cul! Sardineta a la plaça
1 font, 1995.
Tornaveus.
Font: FE, CL, G, PR, TC.
Si et pica el cul, sardina a la plaça
1 font, 2014.
El "cul" és el rei del refranyer i de les dites escatològiques.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Te pique el cul? Sardineta a la plaça!
1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.