Paremiologia catalana comparada digital

Executivament

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Executivament

2 fonts, 1864.
Adv. D'una manera executiva.
Volent e manant que… a qui pertanga executivament e sens altre precís… la possessió de totas las ditas cosas sia als dits primers senyors…, Const. Cat., 3a ed., ii, 162 (ap. Aguiló Dicc.).
Equivalent en castellà: Ejecutivamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Executivament». Editorial Moll.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Ejecutivamente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Executivament», p. 718. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Statim, illico.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Executivament», p. 718. Hermanos Espasa, Editores.

Excecutivament

1 font, 1968.
Amb caràcter executiu, peremptori, de gran urgència.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Excecutivament», p. 408. Edicions Polígrafa.

Executivamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab mòlta pròmptitut.
Equivalent en castellà: Ejecutivamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Executivamènt», p. 916. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab mòlta pròmptitut.
Equivalent en francès: Promptement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Executivamènt», p. 916. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab mòlta pròmptitut.
Equivalent en italià: Prestamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Executivamènt», p. 916. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab mòlta pròmptitut.
Equivalent en llatí: Illico.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Executivamènt», p. 916. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab mòlta pròmptitut.
Equivalent en llatí: Statim.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Executivamènt», p. 916. Impremta de Josep Torner.