Es diu per censurar aquells que volen portar molta cosa d'una vegada per no haver de repetir el viatge, i després es cansen o tarden més a arribar.
Sinònim: Viatge de pererós, qui no pot dur-ne un i n'agafa dos.
Lloc: or.
El peresós, per no donar un pas, en dona dos
60 recurrències en 46 variants. Primera citació: 1759.
El viatge del peresós, que per un camí en fa dos
5 fonts, 1926.
Es diu d'aquell qui porta massa càrrega per evitar-se un segon viatge, i en definitiva en surt perjudicat perquè la càrrega li cau o li fa mal per l'excés d'esforç.
Sinònim: El viatge del peresós, que per un pas ne dóna dos.
Sinònim: Home qui és peresós no fa gran son viatge | Algun cop l'anar de pressa és indici de peresa | La feina del peresós que, per no fer-ne una, ne fa dos.
L'home que és molt peresós, per no donar un pas en dóna dos
4 fonts, 1996.
L'home que és molt peresós, per un pas en dóna dos
3 fonts, 1993.
El mosso peresós, per un pas en dóna dos
2 fonts, 1969.
Per peresa de fer les coses, moltes voltes les ha de fer dues vegades.
Equivalent en francès: Le domestique paresseux, pour un pas en fait deux.
Lloc: Catalunya del Nord.
El viatge del peresós, que per un pas ne dóna dos
2 fonts, 1926.
Es diu d'aquell qui porta massa càrrega per evitar-se un segon viatge, i en definitiva en surt perjudicat perquè la càrrega li cau o li fa mal per l'excés d'esforç.
Sinònim: El viatge del peresós, que per un camí en fa dos.
Qui no vol fer les coses quan és el moment oportú, a la llarga li toca fer el que no havia fet i, a més, li costarà més perquè ja no té les condicions o les facultats que tenia.
Sinònim: Similar: Fugint de la faena en fa prou | Perea, vols sopes? Si estan fetes, sí. Vine per elles. No vull sopes | Qui envia, no va.
Lo camí (o viatge) del peresós: per un pas ne dona dos
2 fonts, 1900.
El minyó que és peresós per un pas ne dóna dos
1 font, 1992.
Sinònim: Viatge del peresós, que per un camí en fa dos.
El mosso peresós per un pas en fa dos
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
El mosso peresós, per un pas en fa dos
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Le valet paresseux, pour un pas en fait deux.
Lloc: Perpinyà.
El mosso peresós, per un pas ne dóna dos
1 font, 1926.
Vol dir que per peresa de fer les coses sol haver-hi necessitat de treballar més que si s'hagués estat diligent.
El mosso que és peresós, per un pas ne dóna dos
1 font, 1992.
Sinònim: El viatge del peresós, que per un camí en fa dos.
El mosso que és perós per un pas en dóna dos
1 font, 2003.
El pereós no en vòl fer una y en fa dos
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
El peresós no en vol fer una i en fa dos
1 font, 2008.
El peresós no vol fer fer-ne una i en fa dos
1 font, 1989.
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
El peresós no vol ferne una i en fa dos
1 font, 1992.
Sinònim: El peresós, per no donar un pas, ne dóna dos | El viatge del peresós, que per un camí en fa dos.
El peresós, per no donar un pas en dona dos
1 font, 1919.
Lloc: València.
El peresós, per no donar un pas, ne dóna dos
1 font, 1992.
Sinònim: El peresós no vol fer-ne una i en fa dos | El viatge del peresós, que per un camí en fa dos.
El peresós, per un pas en fa dos
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
El viatge del peresós que d'un camí n'ha de fer dos
1 font, 1924.
Lloc: Manresa.
El viatge del peresós, / que per un camí en fa dos
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Le voyage du paresseux, / qui pour un trajet en fait deux.
Lloc: Catalunya del Nord.
Faena del peresós: per no fer-ne una en fa dos
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
L'home pereos, per no donar un pas, en dona dos
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
L'home peresós treballa dos viatges
1 font, 1992.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
L'home peresós, per estalviar-se un pas en fa dos
1 font, 2011.
Es diu a propòsit de la faena mal feta, i no feta al seu temps, que de vegades provoca un treball major que si s'hagués fet quan i com calia.
Lloc: País Valencià.
L'home peresós, per no donar un pas, en dóna dos
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
L'home que és molt peresós per un pas, en dóna dos
1 font, 1989.
De: Ros.
Lloc: País Valencià.
L'home que es peresós, / tot temps es menesterós
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
L'home que es peresós, per un pas ne dóna dos
1 font, 1912.
Home.
Equivalent en italià: Il pigro per risparmiare un passo ne fa due.
La faena del pereós, que per no ferne una, ne fa dos
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
La faena del peresós, que per no fer-ne una en fa dos
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
La feina del peresós, que, per no fer-ne una, ne fa dos
1 font, 1992.
Lo camí del peresós, per un pas ne dona dos
1 font, 1883.
Lo moço ques peresós, / per un pas ne dona dos
1 font, 1796.
Lo mosso que es peresós, per un pas ne dona dos
1 font, 1900.
Lo mosso que és peresós, per un pas ne dóna dos
1 font, 2005.
Lo mosso ques' pereros / per un pas ne dona dos
1 font, 1759.
Lo viatge del pererós, que per un camí en fa dos
1 font, 1926.
Es diu del qui vol dur moltes coses a la vegada, i per excés de càrrega no pot arribar i perd més temps que si en dugués poca.
Lloc: Manresa.
Lo viatge del peresós / per un pas ne dona dos
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Lo viatge del peresós / que per un camí en fa dos
1 font, 1970.
Lo viatje del peresós que per un camí ne fa dos
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Viatge d'home peresós, per un pas en dóna dos
1 font, 1936.
Viatge de pererós (o peresós), que no pot dur-ne un i n'agafa dos
1 font, 1993.
Es diu per censurar aquells que volen portar molta cosa d'una vegada per no haver de repetir el viatge i després es cansen o tarden més a arribar (D.).
Viatge de peresós, / qui no pot dur ne un, i n'agafa dos
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Viatge de peresós, que no pot dur-ne un, i n'agafa dos
1 font, 1984.
No se pot fer massa cosa a la vegada.
Lloc: Menorca.
Viatge de peresós, qui no pot dur-ne un i n'agafa dos
1 font, 1992.
Sinònim: El viatge del peresós, que per un camí en fa dos | Ajudeu-me tres, que quatre no poden.