Paremiologia catalana comparada digital

Faena fuig, que fugint ja faig prou faena

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1989.

Faena fuig, que fugint ja faig prou faena

5 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Agost», p. 2. Ajuntament de Cocentaina.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 270. Web.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.
El malfaener, fugint de no fer faena, ja en fa prou.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 83. Edicions del Bullent.

Faena fuig, fugint ja faig prou faena

1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Agost», p. 2. Ajuntament de Cocentaina.

Fugint de la faena en fa prou

1 font, 2012.
Lloc: Ontinyent.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. B. Treball. Treball. No treballar. No voler treballar», p. 829. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Fugint de la faena, en fa prou

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. F», p. 139. Edicions Víctor.

Fugint en fa prou

1 font, 1989.
Els malfaeners també tenen el seu raconet.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «VI. En qüestions de laborar», p. 55. Autoedició.