Fallar més que una escopeta de fira

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1995.

4 fonts, 1995.

Es deia d'una màquina, persona o qualsevol cosa a la qual no hi podies tenir cap confiança.

No en podem esperar res, «falla més que una escopeta de fira».

Lloc: Ogassa (Ripollès).

Lloc: Castelló (La Plana Alta).

Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).

Cantar com una escopeta de fira

2 fonts, 2000.

Actuar de manera contrària o diferent a la que s'espera o es considera correcta.

La concursant va cantar com una escopeta de fira; no va encertar cap pregunta.

Sinònim: Collir figues.

Lloc: Comarques de Castelló.

Locution adverbiale. D’un sujet à l’autre, sans transition et sans cohérence.

Sinònim: Anar-se'n de figues a raïms.

1 font, 2008.

Actuar de manera contrària o diferent de com s'espera o es considera correcta.

1 font, 1997.

Giovanni i altres fallen més que les famoses escopetes de fira.