Tenir el porró buit. Els porrons, com que són de vidre, amb el sol llambren i, per això, l'anomenen fanal. Si no hi ha vi, no hi ha «combustible» i, per tant, està apagat.
Lloc: Torredembarra.
Fanal apagat
4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1995.
Tenir el fanal apagat
3 fonts, 1995.
Lloc: Calafell.
Font: Argot del Calafell pescador.
El porró de vi, estar buit, per similitud amb els globus de vidre dels fanals que il·luminaven las barques durant la feina.
Lloc: Calafell.
Anar (algú) amb el fanal apagat
1 font, 1997.
No entendre res del que es diu, o d'un fet concret.