Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Com una bala

35 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1767.

Com una bala

7 fonts, 1803.
De pressa.
Sinònim: Com un llamp | Com una fona | Com una fletxa.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://twitter.com/jbadia16/status/1763691936865493274». Twitter.
Equivalent en castellà: Balazo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Bala», p. 80.
Equivalent en llatí: Globuli ictus.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Bala», p. 80.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1769. Publicacions de la Universitat de València.
Se'n va anar en direcció a França com una bala.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 37. Llibres de l'Index, S.A..
Veloç, veloçment.
Unes debanadores, com si tingués cagarines, a tota brida, a esperons abatuts, a brida abatuda, a tot córrer, a corre-corrents, amb les cames al cul, a més córrer, cames ajudeu-me, a rem i vela, com un gànguil, més prompte que la vista.
Sinònim: Rabent, brunzent, ràpid, corrents, llampant, furent, furient, vertiginós, disparat, llançat, volant, com una centella, com un llamp, com una exhalació, com una fletxa, com un coet, com una sageta, com un esperitat, com un mal esperit, com un lladre, com.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 84. Edicions 62.
A tota velocitat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Rapidesa», p. 108. Edicions 62.
De pressa.
Schweigen, Fels (2024): «https://twitter.com/FelsSchweigen/status/1763808871439589465». Twitter.

Anar com una bala

5 fonts, 1994.
Sinònim: v. Anar a corre-cuita.
Equivalent en castellà: Ir como una bala.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 14. Edicions 62.
Anar amb gran velocitat.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Bala», p. 115. Editorial Moll.
Anar a gran velocitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «B», p. 21. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Anar veloçment.
Sinònim: Anar com el vent.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.5 Frases i locucions dels vents», p. 24. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. A», p. 22. Edicions Víctor.

Córrer com una bala

4 fonts, 1984.
Com un llamp.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor «11. Diversos. 11.3. Velocitat, córrer. Dites», p. 486. Editorial Moll.
Hauria sentit l'empenta d'algú que l'ensopegà mentre corria com una bala i, en retrocedir cap a la fleca, hauria topat amb Arquimedes Quintana i Llorenç de Veriu que socorrien un ferit.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Segona part. L'illa dels tretze sants. III», p. 124. Edicions de la Magrana.
Ser lleuger de cames.
Sinònim: Córrer com el vent.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.5 Frases i locucions dels vents», p. 24. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Ser lleuger de cames.
Sinònim: Córrer com el vent | Córrer com si anàrem a agarrar el gall | Córrer com una centella | Córrer com una fletxa | Córrer com una geneta | Córrer com una sageta | Córrer com un coet | Córrer com un esperitat | Córrer com un «gambo» | Córrer com un llamp.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.5 Frases i locucions dels vents», p. 24. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
A gran velocitat.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. C. Conjugacions vàries», p. 32. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Anar dret com una bala

2 fonts, 2003.
Anar-hi tot dret.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «D», p. 65. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Anar a un lloc de dret, sense donar-hi voltes.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Dites, comparances, exclamacions populars, locucions i frases fetes. A», p. 71. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Fugir com una bala

2 fonts, 1984.
Molt de pressa.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.15. Violència (Matar, geurra, armes...) i pau. Dites», p. 422. Editorial Moll.
Molt ràpid.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. F. Conjugacions vàries», p. 84. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Ràpid com una bala

2 fonts, 1997.
Rabent, molt de pressa.
Sempre corre ràpid com una bala / Quan el vaig veure passar anava com una bala; no vaig poder aturar-lo ni dir-li res.
Sinònim: Ràpid com un llamp, ràpid com una exhalació, disparat com una fletxa, ràpid com un coet, anar com un esperitat, ràpid com una llebre, ràpid com una centella, ràpid com un gat entre brases, ràpid com el vent, més ràpid que un llamp.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Ràpid». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ràpid.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Rapidesa», p. 109. Edicions 62.

Aná dret com una bala

1 font, 1922.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1922): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0006 «Figures i comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1356725». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Com una bala de vint-i-quatre

1 font, 1985.
Molt dur.
Aquests cigrons no es poden menjar. Són durs com una bala de vint-i-quatre.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Bala», p. 35. Editorial Pòrtic.

Còrrer com una bala

1 font, 2010.
Lloc: Xixona (Alacantí).
Rosa Maria (2010): El meu poble «Els refranys i frases fetes, I». Web.

Fugir o córrer com una bala

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. F», p. 222. Consell de Mallorca.

Furient com una bala

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1793. Publicacions de la Universitat de València.

Notícia mala, vola com una bala

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «N», p. 80. Ajuntament d'Alzira.

Passar com una bala

1 font, 1995.
Resultat: Duran passa com una bala el control mentre Pérez Moreno és interrogat per set jueus alhora durant quaranta-cinc minuts.
Grau, Anna (1995): Avui «Passos perduts. Com a casa, enlloc», p. 28. L'Avui / El Punt Avui.

Recte com una bala

1 font, 2003.
Molt recte.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «R», p. 137. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Seguir com una bala

1 font, 1767.
Munyit que fonc, vostés mentenen, es seguix com una bala que posaren draps calents, y es tirá tèrra per damunt, com si fora adobar còsins y llibrells, y no sen parle mes.
Galiana, Fra Luis (1767): Rondalla de rondalles, p. 69. Librerías París-Valencia.

Sortir com una bala

1 font, 1995.
Sortim de la crisi com una bala!
Rendé i Masdéu, Joan (1995): Avui «Enraonar. Diu que anirem tan bé», p. 24. L'Avui / El Punt Avui.

Xiular com una bala

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. X», p. 151. Edicions Tívoli.