Farà bon sol quan...

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1996.

Farà bon sol quan

2 fonts, 1997.

Significa "no ho faré mai, no penso fer-ho" / expressió que hom usa per a significar que hom no farà tal o tal cosa, ni pensa fer-la.

Farà bon sol quan et tornaré els diners / Farà bon sol quan em casi.

Sinònim: Quan les gallines trauran dents.

Font: EC / *

Temps llarg i imprecís.

2 fonts, 1996.

Sinònim: Quan les gallines pixin.

Trigarà molt.

Sinònim: Veg. Déu ajut quan.

1 font, 2000.

Expressió que hom usa per a significar que no farà tal o tal cosa, ni pensa fer-la.

Farà bon sol quan et tornaré els diners.

Equivalent en castellà: El día del juicio | Cuando las ranas críen pelo.