Paremiologia catalana comparada digital

Fart i dropo

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1864.

Fart i dropo

3 fonts, 2014.
Solia anar a treballar fart i dropo, i li costava de posar-s'hi.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 63. Llibres de l'Index, S.A.
Locucions populars.
Solia anar a treballar fart i dropo, i li costava de posar-s'hi.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2015): Osona.com «La riquesa del català parlat a Vic, per Toni Coromina». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Correu electrònic.

Fart i dròpul

1 font, 1936.
No li agrada treballar, pero en canvi, s'afarta com un lladre. De: Puigcorbé i Ribas, Delfí.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1936): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0045 «Motius - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1369307». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Fart y dropo

1 font, 1864.
Exp. fam. ab que's repren al còlt menjador y poch traballador.
Equivalent en castellà: Lerdo y comedor como borrico de yesero.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Fart, a», p. 736. Hermanos Espasa, Editores.
Exp. fam. ab que's repren al còlt menjador y poch traballador.
Equivalent en llatí: Tardus edaxque simul, ceu gypsi vector asellus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Fart, a», p. 736. Hermanos Espasa, Editores.