Paremiologia catalana comparada digital

Fatalment

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fatalment

2 fonts, 1803.
Adv. mod.
Equivalent en llatí: Fataliter.
Adv. mod.
Equivalent en castellà: Fatalmente.
Amb fatalitat, que escapa a la lògica encadenació dels fets o de les circumstàncies, o del comportament de les persones, que no hi correspon tal com fóra natural; això és, a l'arbitri del fat, bo o dolent.

Fatalmènt

1 font, 1839.
Mod. adv. Ab fatalitat.
Equivalent en francès: Fatalement.
Mod. adv. Ab fatalitat.
Equivalent en llatí: Fataliter.
Mod. adv. Ab fatalitat.
Equivalent en castellà: Fatalmente.
Mod. adv. Ab fatalitat.
Equivalent en italià: Fatalmente.