Paremiologia catalana comparada digital

Fent compliments, acaba per menjar-se les estovalles

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1969.

Fent compliments, / acabà per menjar-se les tovalles

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Tout en dissant "merci", il finit par manger la nappe.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La cuina i la taula / La cuisine et la table», p. 158. Robert Morel Editeur.

Fent compliments, acaba per menjar-se les estovalles

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Taula i cuina», p. 155. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Fent compliments, acaba per menjar-se les tovalles...

1 font, 1987.
Equivalent en francès: A faire des façons (A force de compliments) il finit par manger les serviettes.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «La taula...», p. 135. Sport-Entraide-Amitié.